主観

주ju관gwan

意味

  • 名 主観しゅかん
  • 名 主管
  • 名 主宰
주관のイラスト

例文

그geu의ui 주ju관gwa이ni 강gang하ha게ge 드deu러reo났nat다tta.

彼の主観が強く表れた。

토to론ro에ne서seo 그geu는neun 주ju관gwa을neul 분bun명myeong히hi 밝bal혔kyeot다tta.

討論で彼は主観をはっきり示した。

コアイメージ

自分の色のついたレンズを通して物事を見る感覚

関連語

(形) 주ju관gwan적jeok：主観的

(名) 주ju관gwan성seong：主観性

↔︎ (名) 객gaek관kkwan성seong：客観性

使い方

類義語との違い

주ju관gwan: 自分の経験や感情に基づいて形成される主観的な見方や考え。
관gwan점jeom: ある対象をどう見るかという立場や見方。
의ui견gyeon: 出来事や問題に対する個人の考えやコメント。
인in식sik: 物事を知覚し理解する仕方や捉え方。
판pan단dan: 与えられた情報をもとに結論を出すこと。

韓国語での定義

개gae인i의nui 생saeng각ga이gi나na 느neu낌kki에me 따tta라ra 사sa물mu이ri나na 상sang황hwang을eul 판pan단dan하ha고go 보bo는neun 태tae도do나na 관gwan점jeom.

語源

주관は漢字語の主觀で、主は「中心・主体」、觀は「見る」の意味をもち、合わせて「自分を中心にして見ること」という意味で中国語を経て韓国語に入った語である。

コラム

  • 同じ発音でも漢字が違う 主管 は「担当して取りまとめる」という意味で使われ、文脈によっては混同しやすい点に注意すると日常会話で誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

주관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主観」は韓国語で何と言う？

日本語の「主観」に当たる韓国語は「주관」です。漢字「主観」をそのまま韓国語読みにした単語で、自分だけの見方や考え方を指す名詞として日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。対義語の「客観」も同様に漢字語の「객관」と言います。

使い分け

  • 주관

    自分自身の見解や個人の立場に基づく考え方を指します。意見の偏りや自己の基準を語る際によく使われます。

    이것은 어디까지나 제 개인적인 주관입니다.

    これはあくまで私個人の主観です。

よくある間違い

  • ✕ 주관적인 의견 (主観的意見)

    ○ 주관적 의견 / 주관적인 생각

    「주관적」自体が連体形のように名詞を直接修飾できるため、「주관적 의견」とする方が自然です。

「主観」のよくある質問

Q. 「主観的」は韓国語で何と言いますか？
「주관적」と言います。「主観的な考え」は「주관적인 생각」、「主観的に判断する」は「주관적으로 판단하다」のように使います。対義語の「客観的」は「객관적」です。
Q. 「主観が強い」と表現できますか？
「自分の考えがはっきりしている」という意味で「주관이 뚜렷하다」や「주관이 강하다」とよく言います。自己主張や主体性があるという前向きな文脈でも使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ