内容物

구gu성seong품pum

意味

  • 名 内容物ないようぶつ
  • 名 付属品
  • 名 同梱物
구성품のイラスト

例文

상sang자ja 안a의nui 구gu성seong품pu이mi 모mo두du 들deu어reo 있it다tta.

箱の内容物が全部入っている。

설seol명myeong서seo에e 구gu성seong품pu이mi 표pyo시si되doe어eo 있it다tta.

説明書に付属品が記載されている。

コアイメージ

セットになっている付属品や中身の項目

関連語

(名) 구gu성seong：構成

(動) 구gu성seong하ha다da：構成する

(名) 구gu성seong요yo소so：構成要素

↔︎ (名) 본bon체che：本体

↔︎ (名) 완wan제je품pum：完成品

使い方

類義語との違い

구gu성seong품pum: 購入時に同梱されている、パッケージ内の付属物や中身の項目のことを示す名詞だ。
내nae용yong물mul: 箱や容器の内部に入っている物全体やその項目だ。
부bu속sok품pum: 本体とともに付いてくる、主に補助的に使う小さな付属物だ。
부bu품pum: 製品を構成する個々の部材で、交換や修理が可能な部品だ。
구gu성seong요yo소so: 全体を作るために必要な要素や構成部分だ。

韓国語での定義

상sang자ja나na 케ke이i스seu에e 들deu어reo 있i어sseo 제je품pu의mui 일il부bu로ro 세se트teu로ro 제je공gong되doe는neun 물mul품pu을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

구성품は '구성'(여러 부분が集まって一つを成すこと) と '품'(物品) の語が合わさった語で、セット商品やパッケージ内の個々のアイテムを示す意味が定着した

コラム

  • 海外通販や中古品を買う際は商品説明や写真で '구성품' に何が含まれるかを確認し、'구성품 제외' や '一部欠品' 表記がないか注意する

「内容物」は韓国語で何と言う？

「内容物」を韓国語で表現する場合、商品のセットや箱の中身などを指すなら「구성품」が最も一般的です。日本語の「構成品」にあたる漢字語で、パッケージに含まれる同梱物や付属品などを指す際によく使われます。

使い分け

  • 구성품

    製品のパッケージに入っている同梱物やセット内容を指す際に広く使われます。説明書や通販のリストなどで頻出です。

    상자를 열어 구성품을 확인해 주세요.

    箱を開けて内容物をご確認ください。

よくある間違い

  • ✕ 상자 안의 내용물을 확인하세요. (製品パッケージの文脈で)

    ○ 상자 안의 구성품을 확인하세요.

    내용물は容器の中身全般を指し、製品の同梱物一覧には구성품が自然です。

「内容物」のよくある質問

Q. 구성품と내용물의違いは何ですか？
구성품は製品セットを構成する個々の品物（付属品や本体）を指します。一方、내용물はビンや袋などの容器に入っている物質や中身そのものを指すため、製品の同梱物を説明する際は構成品にあたる구성품を使います。
Q. 食品の「内容物」にも使えますか？
缶詰やパックの中身そのものを指す場合は、구성품ではなく「내용물」を使うのが自然です。ただし、複数の食材やおまけがセットになった食品パッケージ全体の中身一覧を指す場合には、구성품と言うこともあります。

「内容物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ