ルームサービス

룸rum서seo비bi스seu

意味

룸서비스のイラスト

例文

호ho텔te에re서seo 룸rum서seo비bi스seu를reul 시si켰kyeo어sseo요yo.

ホテルでルームサービスを頼みました。

출chul장jang 중jung에e 룸rum서seo비bi스seu를reul 자ja주ju 이i용yong해hae요yo.

出張のときにルームサービスをよく利用します。

コアイメージ

ホテルの部屋まで料理や飲み物を届けるサービス

使い方

類義語との違い

룸rum서seo비bi스seu: ホテルの部屋まで料理や飲み物などを届けるサービス。
객gaek실ssil 서seo비bi스seu: ホテルの客室に料理や飲み物を届けるサービス。
배bae달da음reum식sik: 配達で届けられる料理のこと。

韓国語での定義

호ho텔te이ri나na 리ri조jo트teu 등deung에e서seo 객gaek실ssil로lo 음eum식si이gi나na 음eum료nyo를reul 배bae달dal해hae 주ju는neun 서seo비bi스seu를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

英語の room service からの借用語で、発音を韓国語で表記した 룸서비스 が用いられ、もともとの意味どおりホテルの客室に飲食物を届ける行為を指す。

コラム

  • ホテルでは注文に手数料や最低注文額が設定されることがあり、韓国ではチップ習慣が薄いため別途チップを払うことは少ないが、サービス料の有無は事前に確認することが望ましい。

「ルームサービス」は韓国語で何と言う？

「ルームサービス」は韓国語で「룸서비스」と言います。英語の「room service」をそのままハングルで表記した外来語で、ホテルの客室に食事や飲み物を届けてもらうサービス全般を指します。日常会話からホテルの案内表示まで、この単語ひとつで十分に通用します。

使い分け

  • 룸서비스

    ホテルで客室に食事などを届けてもらうサービスを指す最も一般的な表現です。注文時やホテルスタッフとの会話で使われます。

    룸서비스로 아침 식사를 주문했어요.

    ルームサービスで朝食を注文しました。

よくある間違い

  • ✕ 방서비스 (×)

    ○ 룸서비스 (○)

    「部屋（방）」を直訳しても通じません。英語由来の「룸서비스」を使うのが自然です。

「ルームサービス」のよくある質問

Q. ルームサービスを頼む時のフレーズは？
フロントや専用窓口に電話をかけ、「룸서비스 부탁드립니다（ルームサービスをお願いします）」や「룸서비스 주문할게요（ルームサービスを注文します）」と伝えるとスムーズです。
Q. 韓国のホテルでもよく使われますか？
はい。高級ホテルやリゾート施設を中心に広く使われています。客室内の案内メニューやホテルの公式ウェブサイトでも、基本的に「룸서비스」と表記されています。

「ルームサービス」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ