モーニングコール

모mo닝ning콜kol

意味

모닝콜のイラスト

例文

호ho텔te에re 모mo닝ning콜ko을reul 신sin청cheong했hae어sseo요yo.

ホテルにモーニングコールを申し込みました。

모mo닝ning콜ko으reu로ro 깨kkae워wo 줘jwo서seo 제je 시si간ga에ne 일i어reo났na어sseo요yo.

モーニングコールで起こしてもらったので時間どおりに起きました。

コアイメージ

決まった時間に電話をかけて眠っている人を起こすサービスまたはその電話そのもの

使い方

類義語との違い

모mo닝ning콜kol: ホテルなどから指定した時間に電話をかけて起こしてくれるサービス
알al람lam: 設定した時刻に鳴って人を起こす機能や音
알al람lam시si계gye: ベッドサイドに置いて時間になると鳴って人を起こす時計

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 시si간ga에ne 전jeon화hwa를reul 걸geo어reo 잠jam자ja는neun 사sa람ra을meul 깨kkae우u는neun 서seo비bi스seu나na 그geu 전jeon화hwa 자ja체che

語源

모닝콜은 영어 'morning'과 'call'의 결합表現がそのまま外来語として入った語で、発音どおりに 모닝콜 と呼ばれホテルでの起床電話の意味で定着した

コラム

  • ビジネスやホテルでは「모닝콜 부탁드립니다」と丁寧に言い、友人間では「모닝콜 해줘」のようなくだけた言い方が多い

「モーニングコール」は韓国語で何と言う？

「モーニングコール」は韓国語で「모닝콜（モニンコル）」と言います。日本語と同様に英語の「morning call」に由来する和製英語的表現が定着したもので、ホテルでの起床サービスをはじめ、朝に電話で起こしてもらう行為全般に対して日常的によく使われます。

使い分け

  • 모닝콜

    ホテルでフロントに頼む起床サービスや、知人同士で朝起こし合う電話を指す最も一般的で日常的な表現です。

    내일 아침 7시에 모닝콜 부탁합니다.

    明日の朝7時にモーニングコールをお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 웨이크업 콜 (wake-up call)

    ○ 모닝콜

    英語圏では通じますが、韓国の日常会話では日本語と同じく모닝콜が圧倒的に自然です。

「モーニングコール」のよくある質問

Q. ホテルで頼むときの言い方は？
「7시에 모닝콜 부탁드려요（7時にモーニングコールをお願いします）」や「7시에 모닝콜 해 주세요（7時にモーニングコールしてください）」と言えば通じます。時間を前に添えて頼むのが自然です。
Q. スマホのアラームも모닝콜？
スマートフォンの目覚まし機能には通常「알람（アラーム）」という単語を使います。「모닝콜」は基本的に人から電話をかけて起こしてもらう場合に使われる表現です。

「モーニングコール」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ