バスターミナル

터teo미mi널neol

意味

  • 名 バスターミナル
  • 名 ターミナル
터미널のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 터teo미mi널neo에re서seo 버beo스seu표pyo를reul 사sa야ya 해hae요yo.

今週末、バスターミナルでバスの切符を買わなければなりません。

택taek시ssi가ga 터teo미mi널neol 앞a에pe 섰seo어sseo요yo.

ターミナルの前にタクシーが止まりました。

コアイメージ

路線ごとの発着口が並び、乗客が出入りする移動の拠点

関連語

(名) 공gong항hang터teo미mi널neol：空港ターミナル

使い方

類義語との違い

터teo미mi널neol: 路線ごとの発着口が並び、乗客が出入りしてバスの発着や乗り換えを行う大きな施設
버beo스seu터teo미mi널neol: バスが集まって発着し、切符売り場や案内所がある口語的な呼び方
고go속sok버ppeo스seu터teo미mi널neol: 高速バスが発着し、長距離の都市間移動に使われる大型のバスターミナル
시si외oe버beo스seu터teo미mi널neol: 市外行きのバスが発着し、近隣の都市や地域間の移動に使われるバスターミナル
버beo스seu정jeong류nyu장jang: 路上にあるバスの停留所で、短時間で乗り降りするための小さな場所

韓国語での定義

여yeo러reo 버beo스seu 노no선seo의nui 출chul발bal과gwa 도do착cha을geul 관gwal리li하ha고go 표pyo 판pan매mae와wa 대dae기gi 공gong간ga이ni 있in는neun 교gyo통tong 시si설seol.

語源

英語 terminal からの借用語で、本来は「終点・端」を意味し、韓国語では特に旅客バスの発着やそれを扱う施設を指す語になった。

コラム

  • 韓国では「고속버스터미널」「시외버스터미널」などの呼び方があり、案内や駅名にそのまま使われることが多く、行き先や乗り場の確認で頻繁に目にする表現。

「バスターミナル」は韓国語で何と言う？

「バスターミナル」は韓国語で「터미널（トミノル）」と言います。英語の「terminal」に由来する外来語で、韓国では単に「터미널」と言うだけで通常は中長距離用のバスターミナルを指します。市内バスの拠点も含む明確な表現として「버스터미널（ボストミノル）」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 터미널

    日常会話で最もよく使われる表現です。高速バスや市外バスの発着所を指し、前後に地名を付けて利用されます。

    고속버스 터미널에 도착했습니다.

    高速バスターミナルに到着しました。

よくある間違い

  • ✕ 버스 정류장（市外・高速バスターミナルに行きたいとき）

    ○ 터미널 / 버스터미널

    「정류장」は路線の途中にある「バス停」を指すため、長距離バスの発着拠点は「터미널」と言います。

「バスターミナル」のよくある質問

Q. 高速と市外のターミナルは違いますか？
はい、運行形態が異なります。高速バス専用の「高速バスターミナル」と、主に一般道を経由する「市外バスターミナル」に分かれている地域があります。同じ敷地内にまとまっている場合もありますが、切符売り場や乗り場が別になることが多いため確認が必要です。
Q. 「バス停」と言いたい時は何と言いますか？
街中にある通常の停留所は「버스 정류장（ポス チョンニュジャン）」または「버스 정류소（ポス チョンニュソ）」と言います。長距離バスが発着する大型施設の「터미널」とは明確に使い分けられています。

「バスターミナル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ