ドアホン

인in터teo폰pon

意味

인터폰のイラスト

例文

우u리ri 집jip 인in터teo폰po이ni 고go장jang 나na서seo 소so리ri가ga 안an 나na.

うちのドアホンが壊れて音が鳴らない。

저jeo녁nyeo에ge 인in터teo폰po이ni 울ul리li는neun데de 영yeong상sang이i 안an 나na와wa요yo.

夜にインターフォンが鳴るけれど映像が映りません。

コアイメージ

玄関と室内を音声または映像でつなぐ通話・確認用装置

使い方

類義語との違い

인in터teo폰pon: 玄関と室内を音声や映像でつなぎ、訪問者の確認や会話、遠隔での応対ができる装置。
초cho인in종jong: 玄関に置かれたボタンを押すと鳴って訪問を知らせる呼び鈴。
벨bel: ボタンを押すと音が鳴る呼び鈴。
인in터teo콤kom: 建物の中で離れた場所同士が音声で通話できる通信機器。
도do어eo폰pon: 玄関と室内を通話や確認のためにつなぐ装置を指す語。

韓国語での定義

집ji이bi나na 아a파pa트teu 현hyeon관gwa에ne 설seol치chi되doe어eo 방bang문mun자ja와wa 실sil내lae 사sa람ra이mi 음eum성seong이i나na 영yeong상sang으eu로ro 대dae화hwa하ha거geo나na 신sin호ho를reul 주ju고go받ban는neun 장jang치chi

語源

英語 intercom/interphone の借用語で、inter（間）＋com/phone（通信・通話）に由来する外来語

コラム

  • 韓国語では単なる呼び鈴は '초인종' や '벨' と呼び、通話や映像・遠隔解錠などの応対機能があるものを指して '인터폰' と区別するため、訪問確認や宅配対応の場面で用語を使い分けると誤解が少ない

「ドアホン」は韓国語で何と言う？

「ドアホン」は韓国語で「인터폰（イントポン）」と言います。英語の「interphone」に由来する外来語で、玄関の呼び出し機や室内側の通話機など、日本語のドアホンやインターホンに当たる設備全般を指して日常的によく使われます。

使い分け

  • 인터폰

    玄関先やアパートの室内に設置された通話機・ドアホン全般を指します。カメラ付きのモニター設備に対しても広く使われます。

    인터폰 소리가 나서 문을 열어 주었어요.

    ドアホンの音が鳴ったのでドアを開けてあげました。

よくある間違い

  • ✕ 도어폰 소리가 울려요.

    ○ 인터폰 소리가 울려요.

    韓国では「ドアホン」という英語表現は定着しておらず、「인터폰」を使うのが自然です。

「ドアホン」のよくある質問

Q. カメラ付きドアホンは何と言いますか？
カメラ付きドアホンも普段は「인터폰」と呼べば通じます。特に画面付きであることを強調したい場合は「비디오폰（ビデオホン）」と呼ばれることもあります。
Q. ドアホンに出るは韓国語でどう言いますか？
「인터폰을 받다」と表現します。電話に出る際と同じく動詞「받다（受ける）」を使い、呼び出し音が鳴って通話に応じる動作を表せます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ