チャンネル登録

구gu독dok

意味

名チャンネル登録チャンネルとうろく
名購読

구독のイラスト

例文

유yu튜tyu브beu에e서seo 구gu독dok 버beo튼teu을neul 눌nul렀leo어sseo요yo.

ユーチューブでチャンネル登録ボタンを押しました。

뉴nyu스seu레re터teo 구gu독do을geul 신sin청cheong했hae어sseo요yo.

ニュースレターを購読しました。

コアイメージ

新しいコンテンツを継続的に受け取るための登録という中心像

関連語

(名) 구gu독dok자jja：購読者

(名) 구gu독dong료nyo：購読料

(名) 구gu독dok권kkwon：購読権

↔︎ (名) 해hae지ji：解約

↔︎ (名) 취chwi소so：取り消し

使い方

類義語との違い

구gu독dok: 新しいコンテンツを継続的に受け取るために登録すること
팔pal로lo우u: SNS上で相手の投稿や更新情報を継続的に受け取るために関係を設定すること
구gu독dok자jja: あるチャンネルやサービスの配信を登録して受け取っている人
정jeong기gi구gu독dok: 定期的に更新や号を受け取るようにあらかじめ申し込むこと

韓国語での定義

어eo떤tteon 제je작jak자jja나na 채chae널neo의rui 새sae 글geul·영yeong상sang·정jeong보bo를reul 정jeong기gi적jeo으geu로ro 받ba아da보bo기gi 위wi해hae 등deung록no하ka는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi

語源

漢字語の購讀（購＝買う、讀＝読む）に由来し、定期的に受け取る意が拡張して現代では配信や채널登録にも用いられるようになった

コラム

配信者が動画で「구독과 좋아요 부탁드립니다」と呼びかける場面が多く、会話では「구독했어？」で登録の有無を尋ねる表現が日常的に使われ、팔로우より更新受信を強く示す語である

「チャンネル登録」は韓国語で何と言う？

「チャンネル登録」に最もぴったりな韓国語は「구독」です。漢字で「購読」と書き、新聞や雑誌の購読だけでなく、YouTubeなどの動画プラットフォームにおけるチャンネル登録の定訳として広く定着しています。動詞として使う場合は「구독하다（チャンネル登録する）」と言います。

使い分け

구독
YouTubeなどの動画チャンネルやSNS、メルマガを登録して継続的に見る行為全般を指します。日常的によく使われます。
구독과 좋아요 부탁드립니다.
チャンネル登録と高評価をお願いします。

よくある間違い

✕ 채널 등록 (Channel 登録)
○ 채널 구독
日本語の直訳「登録」ではなく、韓国語では「購読」を使うのが自然です。

「チャンネル登録」のよくある質問

Q. 「チャンネル登録者」は何と言いますか？

「구독자（購読者）」と言います。YouTubeなどで「登録者数が10万人を超えました」と言いたいときは「구독자가 10만 명을 넘었어요」のように表現します。

Q. 「登録解除」は韓国語で何と言いますか？

「구독 취소（購読取消）」と表現します。動詞として「チャンネル登録を解除する」と言いたい場合は「구독을 취소하다」と言います。