ギフトカード

기gi프peu트teu카ka드deu

意味

기프트카드のイラスト

例文

친chin구gu가ga 기gi프peu트teu카ka드deu를reul 줬jwo어sseo.

友だちがギフトカードをくれた。

온ol라la인i에ne서seo 기gi프peu트teu카ka드deu로ro 결gyeol제je했hae어sseo.

オンラインでギフトカードで支払った。

コアイメージ

事前にチャージされた金額で贈り主が受け手の支払いを補えるカードやコード

関連語

↔︎ (名) 현hyeon금geum：現金

使い方

類義語との違い

기gi프peu트teu카ka드deu: あらかじめ金額や利用権が設定され、受け取った人が店舗やネットで支払いに使えるカードや電子コード
상sang품pum권gwon: 特定の店舗やチェーンで買い物に使える金券
선seon불bul카ka드deu: 事前にお金をチャージして支払いに使うカード
기gi프peu트teu코ko드deu: オンラインやアプリで入力して残高として使える英数字のコード
쿠ku폰pon: 割引や特典を受けるために使う券やコード

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 금geu액mae이gi 충chung전jeon되doe어eo 선seon물mu용ryong으eu로ro 주ju고go받ban는neun 카ka드deu 또tto는neun 전jeon자ja 코ko드deu 형hyeong태tae의ui 결gyeol제je 수su단dan.

語源

外来語で英語の gift と card の結合が語源となり、当初はプラスチックカードが中心だったがデジタル化に伴いオンラインコードや電子ギフトも含めて기프트카드と呼ぶようになった

コラム

  • 韓国ではブランドやチェーンごとに使える範囲や残高照会、返金規定が異なることが多く、会話の中でどの種類かを確認する話題が出ることが多い

「ギフトカード」は韓国語で何と言う？

「ギフトカード」は韓国語で「기프트카드」と言います。英語の「gift card」をそのままハングル表記した外来語で、店舗やオンラインで使えるプリペイド式のカード全般を指します。日常会話や案内表示などで最も広く使われている自然な表現です。

使い分け

  • 기프트카드

    英語由来の外来語で、カフェや量販店などでチャージして使えるプリペイドカード全般に対して日常的によく使われます。

    친구 생일 선물로 기프트카드를 샀어요.

    友達の誕生日プレゼントにギフトカードを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 선물 카드 (sonmul kadeu)

    ○ 기프트카드 (gipeuteukadeu)

    「贈り物」を直訳して「선물 카드」と言うと不自然で、外来語の「기프트카드」が定着しています。

「ギフトカード」のよくある質問

Q. 商品券（紙）と同じ意味で使えますか？
紙の金券全般は主に「상품권（商品券）」と呼ばれます。「기프트카드」は主にプラスチック製カードや電子マネー形式のものを指すことが多いため、媒体の形状によって呼び分けるのが自然です。
Q. スマホで送るギフトもこの単語ですか？
スマホで送るバーコード式の電子チケットも「기프트카드」に含まれますが、韓国ではモバイル商品券全般を「기프티콘（ギフティコン）」や「모바일 쿠폰」と呼ぶことも非常に一般的です。

「ギフトカード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ