アメニティ

어eo메me니ni티ti

意味

어메니티のイラスト

例文

호ho텔te에re서seo 어eo메me니ni티ti를reul 가ga져jeo가ga도do 돼dwae요yo?

ホテルでアメニティを持って行ってもいいですか？

어eo메me니ni티ti는neun 필pi요ryo하ha면myeon 프peu런reon트teu에e서seo 추chu가ga로ro 받ba을deul 수su 있i어sseo요yo.

アメニティは必要ならフロントで追加でもらえます。

コアイメージ

客が快適に過ごすために客室に置かれた洗面・衛生用品や基本的な備品の総称

使い方

類義語との違い

어eo메me니ni티ti: 客の快適さのためにホテルの客室に用意された洗面や衛生の備品の総称
세se면myeon도do구gu: 洗顔や歯みがきなど身だしなみを整えるための道具の総称
편pyeo의nui용yong품pum: 宿泊や滞在を便利にするために提供される小物類の総称

韓国語での定義

호ho텔tel 객gaek실ssi에re 비bi치chi된doen 세se면myeo용nyong품pum·위wi생saeng용yong품pum·기gi본bon 비bi품pu을meul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 명myeong사sa로ro, 손son님ni이mi 편pyeon하ha게ge 지ji내nae도do록rok 제je공gong되doe는neun 소so형hyeong 물mul품pu을meul 주ju로ro 가ga리ri키ki는neun 단da어neo.

語源

「어메니티」は英語の amenity から借用された語で、英語では公園や建物の設備・便宜も指すが、韓国語では客室に置く小型の洗面・衛生用品や備品を指す語として定着し意味が限定された

コラム

  • 日常会話では一般的な歯ブラシ類は「세면도구」や「세면용품」とも言うが、「어메니티」はホテルの備品というニュアンスが強いので場面に応じて使い分けると誤解が少ない

「アメニティ」は韓国語で何と言う？

「アメニティ」は韓国語でそのまま「어메니티」と言います。英語の amenity に由来する外来語で、主にホテルなどの宿泊施設で提供される歯ブラシやシャンプーなどの備品を指して使われます。一般的な会話やホテルの案内などでそのまま通じる自然な表現です。

使い分け

  • 어메니티

    ホテルや旅館などの客室に用意されている使い捨ての洗面用具や消耗品、備品全般を指す最も一般的な外来語表現です。

    호텔 어메니티는 어떤 것들이 준비되어 있나요?

    ホテルのアメニティにはどのようなものが用意されていますか。

よくある間違い

  • ✕ 일본어 발음 그대로 '아메니티'

    ○ 어메니티

    日本語の「ア」ではなく英語発音に近い「オ（어）」で表記します。

「アメニティ」のよくある質問

Q. ホテル以外でも使えますか？
韓国でも「어메니티」という単語は、主にホテルなどの宿泊施設で客室に備え付けられた消耗品やサービスの文脈で使われます。居住環境の快適さという意味で使われることもありますが、日常会話ではホテルの備品を指すことがほとんどです。
Q. 歯ブラシなどの備品の韓国事情は？
韓国では環境保護に関する法律により、大型ホテル等で使い捨てのアメニティ（歯ブラシやカミソリなど）の無料提供が制限されるケースが増えています。そのため、有料販売されていたり持参が必要だったりすることがあります。

「アメニティ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ