高く賞賛する

「高く賞賛する」の英語

「高く賞賛する」は英語で praise highly と言います。人や作品を強く褒める一般的な表現で、speak highly of は高く評価していると伝える言い方です。ensky は古風で修辞的です。

「高く賞賛する」の英語の使い分け

「高く賞賛する」の例文

Critics ensky the novel for its bold language.

批評家はその小説の大胆な言語表現を高く賞賛する。

コアイメージ

人や物を文字通り空に持ち上げ、転じて非常に高く賞賛する

英英

To praise or exalt someone or something highly, originally implying to raise into the sky.

語源

enskyは、接頭辞en-とsky（空）から成り、もともとは文字通り「空に上げる」という意味で、そこから比喩的に「高度に賞賛する」になった。

コラム

  • 古風で修辞的な語で、比喩的に人や作品を極端に高く評価するときに用いられる。

「高く賞賛する」のレベル別の例文

「高く賞賛する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did high praise to her.

    ○ I praised her highly.

    賞賛するは do ではなく praise を使います。

  • × I praised highly about his work.

    ○ I spoke highly of his work.

    speak highly of では about でなく of を使います。

「高く賞賛する」の英語についてよくある質問

Q. 「高く賞賛する」を英語で一言で言うと？
praise highly が基本的な表現です。文脈によっては speak highly of もよく使われます。
Q. praise highly と speak highly of の違いは？
praise highly は相手や作品を直接褒める表現です。speak highly of は、その人や物を高く評価していると述べる表現です。
Q. 「高く賞賛する」のビジネスメールでの言い方は？
We speak highly of your work. や We commend your contribution. などが使えます。

「高く賞賛する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1