飛行制御システム
「飛行制御システム」の英語
「飛行制御システム」は英語で flight control system と言います。技術文書では FCS と略すこともありますが、文脈によっては燃料制御システムや火器管制システムを指すこともあるため、初出では正式名称を確認すると安全です。
「飛行制御システム」の英語の使い分け
flight control system
航空機の飛行を制御する仕組みを指す、正式で明確な表現です。
flight controls
操縦装置や操縦系統など、パイロットが操作する部分を指し、システム全体を指すとは限りません。
flight control systemの略語として技術文書で使われますが、文脈によって別の意味を表すこともあります。
コアイメージ
操縦入力や自動操縦の指示を舵面やアクチュエータに変換し飛行を制御する仕組み
英英
An aircraft system that converts pilot and autopilot commands into control-surface and actuator movements to manage attitude and stability.
語源
FCSは、Flight Control Systemの略で、操縦面や姿勢を制御する装置とソフトウェアを指す。分野によりFireやFuel Control Systemを意味することがある。
コラム
- 技術文書ではFCSと略記されることが多く、文脈によっては火器管制や燃料制御を指す場合があるため略語の展開確認が重要である。
「飛行制御システム」のレベル別の例文
「飛行制御システム」を英語にするときのよくある間違い
× The aircraft uses a flight controlling system.
○ The aircraft uses a flight control system.
この技術用語では、通常はflight controlling systemではなくflight control systemを使います。
× FCS always means flight control system.
○ FCS can have different meanings depending on the context.
FCSは文脈によって、燃料制御システムや火器管制システムなどを指す場合もあります。