操縦装置

「操縦装置」の英語

「操縦装置」は英語で flight controls と言います。航空機の姿勢や進路を直接制御する装置や仕組みを指します。単数形の flight control system は操縦系統全体を指す表現です。地上から運航を管理する航空管制は air traffic control です。

「操縦装置」の英語の使い分け

flight controls
航空機の姿勢や進路を直接制御する操縦装置全般を指す、一般的な表現です。
The engineer tested the flight controls before the flight.
技術者は飛行前に操縦装置をテストしました。

「操縦装置」の例文

The pilot inspected the flight control linkages before takeoff.

機長は離陸前に操縦装置の連結部を点検した。

コアイメージ

操縦桿やペダルの操作を舵面やアクチュエータに伝えて機体の姿勢や進路を制御する装置や仕組みを指す

英英

The mechanisms or systems, such as cockpit controls, linkages, and control surfaces, by which a pilot controls an aircraft's attitude and flight path.

語源

flight controlは、flight（飛行）とcontrol（制御）の組み合わせの複合語で、飛行を制御するための装置や仕組みを指す語として成立した。

コラム

flight controlは機体を直接制御する装置や仕組みを指し、air traffic control（航空管制）は地上の管制官による航空機運航管理を指す点で用途が異なる

「操縦装置」のレベル別の例文

中学
The pilot checked the flight controls before takeoff.

パイロットは離陸前に操縦装置を確認しました。
高校・英検2級
A failure in the flight controls could affect the aircraft's direction.

操縦装置の故障は航空機の進行方向に影響を及ぼす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team inspected the aircraft's flight controls during the scheduled service.

整備チームは定期整備中に航空機の操縦装置を点検しました。
日常会話
Are the flight controls working properly?

操縦装置は正常に動いていますか。

「操縦装置」を英語にするときのよくある間違い

× air traffic control

○ flight controls

air traffic controlは航空管制で、航空機に備わった操縦装置ではありません。
× steering device

○ flight controls

steering deviceは一般に車両などの操舵装置を指し、航空機の操縦装置には flight controls が使われます。

「操縦装置」の英語についてよくある質問

Q. 「操縦装置」を英語で一言で言うと？

flight controlsと言います。航空機の姿勢や進路を直接制御する操縦装置全般を指します。

Q. flight controlsとair traffic controlの違いは？

flight controlsは航空機に備わり、機体の姿勢や進路を直接操作する装置です。air traffic controlは地上の管制官が航空機の運航を管理する航空管制です。

Q. 「操縦装置」の複数形は何ですか？

航空機の操縦装置全般を指す一般的な表現がflight controlsです。flight control systemという単数形の表現は、操縦系統全体を指す場合に使われます。

「操縦装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く