領土回復主義
「領土回復主義」の英語
「領土回復主義」は英語で irredentism と言います。民族や歴史を根拠に、失われた領土の回復や国境変更を求める政治的主張を指す専門語です。なお、irridentism は一般的な綴りではありません。
「領土回復主義」の英語の使い分け
民族や歴史を根拠に失われた領土の回復を求める専門語です。
The conflict was fueled by irredentism and historical grievances.
例文
The government's support of irredentism alarmed neighboring countries.
政府の領土回復主義への支持は近隣諸国を動揺させた。
コアイメージ
自国が正当と考える失われた領土を回復しようとする政治的主張で領土回復主義を指す
英英
A political movement or doctrine advocating the recovery of territory regarded as rightfully belonging to one's nation.
語源
irredentismは、イタリア語 irredentismo に由来し irredento は未回復を意味する語で 19世紀のイタリア運動から領土回復主義を表す語として英語に入った
コラム
- 語は19世紀のイタリア運動 Italia irredenta に由来し 現代でも民族的歴史的根拠を掲げて領土回復を主張する文脈で用いられる
例文
The government condemned irridentism as a threat to regional stability.
政府は領土回復主義を地域の安定への脅威として非難した。
コアイメージ
領土回復主義で、自国が正当とみなす未回復領土を取り戻すべきだと主張する考え
英英
A political doctrine that holds a state should reclaim territories it considers rightfully its own, often justified by ethnic, historical, or cultural ties.
語源
irridentismは、イタリア語 irredentismo（irredento「未回復の」の意）に由来し、失われた領土の回復を主張する語として英語に取り入れられた。
コラム
- 領土回復主義は民族的結びつきや歴史を根拠に領土の変更や併合を正当化する主張で、国際関係の摩擦と結びつきやすい。
「領土回復主義」のレベル別の例文
「領土回復主義」を英語にするときのよくある間違い
× irridentism
irredentism が正しい綴りです。