非伝統的な

「非伝統的な」の英語

「非伝統的な」は英語で nontraditional と言います。伝統に従わないことを広く表し、untraditional も使えます。型破りである点を強調するなら unconventional が自然で、服装や方法、考え方などに使えます。

「非伝統的な」の英語の使い分け

nontraditional
伝統に従わないものを広く表す、最も使いやすい標準的な表現です。
The museum offers nontraditional art programs.
その美術館は非伝統的な芸術プログラムを提供しています。
untraditional
伝統や慣習とは異なる個人の選択や様式を説明するときに使います。
His untraditional approach surprised the team.
彼の非伝統的なやり方はチームを驚かせました。
unconventional
型にはまらず、一般的な方法や考え方とは違うことを強調します。
Her unconventional teaching methods engage students.
彼女の型破りな指導法は生徒を引きつけます。

「非伝統的な」の例文

She chose an untraditional wedding dress that reflected her personality.

彼女は自分の個性を反映する非伝統的なウエディングドレスを選んだ。

コアイメージ

従来の習慣や様式に従わず、別のやり方や見た目を選ぶことを示す

英英

Not following traditional practices, styles, or customs; describing something that departs from what is customary.

語源

untraditionalは、否定の接頭辞un-とtraditional（伝統的な）から成り、『伝統的でない』の意を表す。

コラム

untraditionalは伝統や慣習に従わない性質を表し、服装や式典など個人の選択を説明するときによく使われる

「非伝統的な」のレベル別の例文

中学
They chose a nontraditional way to celebrate New Year.

彼らは新年を祝う非伝統的な方法を選びました。
高校・英検2級
The artist uses untraditional materials to express modern life.

その芸術家は現代の生活を表現するため、非伝統的な素材を使います。
TOEIC・ビジネス
The company adopted an unconventional strategy to reach new customers.

その会社は新しい顧客に届けるため、型破りな戦略を採用しました。
日常会話
That’s a pretty nontraditional choice.

それはかなり非伝統的な選択ですね。

「非伝統的な」の英語についてよくある質問

Q. 「非伝統的な」を英語で一言で言うと？

nontraditional が一般的で使いやすい表現です。伝統に従わない服装、方法、考え方などに使えます。

Q. nontraditional と untraditional の違いは？

どちらも「非伝統的な」という意味ですが、nontraditional のほうが広く使われる一般的な表現です。untraditional は個人の選択や様式について使われることがあります。

Q. 「非伝統的な」をビジネスでどう言う？

方法や戦略には nontraditional approach や unconventional strategy が使えます。特に「型破りな」と強調する場合は unconventional が自然です。

「非伝統的な」と関連する日本語の英語

「非伝統的な」と語尾違いの言い方

非伝統的nontraditional

ほかの日本語から英語を引く