非物質的
「非物質的」の英語
「非物質的」は英語で intangible と言います。物理的な形がなく、触れたり直接扱ったりできない価値・性質・資産などに使う一般的な語です。unembodied は哲学や宗教などで、身体を持たない存在や概念を表します。
「非物質的」の英語の使い分け
形がなく、価値や性質に直接触れられないものに使う一般的な語です。
The company has many intangible assets, such as its reputation.
哲学や宗教などで、身体や具体的な形を持たない存在に使います。
The philosopher argued that an unembodied mind could exist independently of the body.
例文
コアイメージ
考えや感情のように物理的な形がなく、直接触れられないもののイメージ
関連語
使い方
-
無形の資産
-
無形の文化遺産
-
intangible value
無形の価値
類義語との違い
intangible:
触れることのできないものや性質、価値を指す
invisible:
見えない、目で捉えられない状態を指す
英英
Not having a physical form to touch; refers to feelings, qualities, or ideas that exist but are not tangible.
語源
intangibleは、tangible（触れることができる）に否定のin-がついた語で、合わせて「触れることのできない」を表す。
コラム
- intangibleはinvisibleと似るがinvisibleが単に見えないことを指すのに対し、intangibleは価値や性質が触れられない点に焦点を当てる
例文
コアイメージ
身体や形のない存在を指す
英英
Not having a physical body or material form; lacking embodiment.
語源
unembodiedは、接頭辞un-の否定とembodied（体を与えられた）の組み合わせで、文字どおり身体を持たない・体現されていないという意味になった。
コラム
- 哲学や宗教で物理的な身体や形を持たない存在や概念を表し、disembodiedは本来あった身体が離れたニュアンスを含む点で区別される。
「非物質的」のレベル別の例文
- 中学
Friendship provides intangible support during difficult times.
- 高校・英検2級
The museum helps preserve the region's intangible cultural heritage.
- TOEIC・ビジネス
Our brand's intangible value increased after the successful campaign.
- 日常会話
The intangible benefits of spending time together are hard to measure.
「非物質的」を英語にするときのよくある間違い
× invisible assets
invisible は単に見えないことを表すのに対し、intangible assets は形のない資産や価値を表す会計・ビジネス上の一般的な表現です。