無形資産
「無形資産」の英語
「無形資産」は英語で intangible asset と言います。会計上の無形資産や、企業のブランド・技術など目に見えない価値を指すときに使い、特許や著作権などの知的財産に焦点を当てるときは intellectual property が一般的です。
「無形資産」の英語の使い分け
ブランドや技術など、企業の目に見えない価値に使います。会計では、物理的な形のない資産を指します。
特許や著作権など、法律で守られる知的財産を指します。
例文
Strong intellectual property protection encourages innovation in the tech sector.
強固な知的財産の保護は技術分野でのイノベーションを促す。
コアイメージ
発明や創作に対する法的権利や市場価値を持つ無形の成果
英英
Legal rights and protections granted to creations of the mind, such as inventions, designs, and artistic works, and the economic value attached to them.
語源
intellectual propertyは、intellectual（知的な）とproperty（財産）の合成語で、創作物に対する法的所有権や経済的価値を表す語として19世紀以降に英語で定着した
コラム
- 知的財産は特許や著作権などの総称で各権利は対象や保護期間が異なる
例文
The company wrote down several intangible assets after the audit.
その会社は監査後にいくつかの無形資産を減損処理した。
コアイメージ
ブランドや技術、信用など企業の競争力を支える目に見えない価値
英英
Non-physical sources of value such as brand reputation, customer relationships, or intellectual property that contribute to a company's future earnings and competitive advantage.
語源
intangible assetは、intangible（触れられない）とasset（財産）の組み合わせで、会計や経営でブランドや特許などの形のない価値を指す用語として定着した
コラム
- 企業文脈ではintangible assetは会計上の分類に限られずブランドや信用といった目に見えない強みを指すことがあり、文脈で意味が広がる
「無形資産」のレベル別の例文
- 中学
The company's name is an important intangible asset.
- 高校・英検2級
Strong intellectual property protection encourages technological innovation.
- TOEIC・ビジネス
The audit identified several valuable intangible assets on the balance sheet.
- 日常会話
Trust is an important intangible asset for any business.
「無形資産」を英語にするときのよくある間違い
× non-tangible asset
会計や企業価値の文脈では intangible asset が一般的です。
× We have many intellectual properties.
○ We own a lot of intellectual property.
知的財産を総称する場合、通常は不可算名詞として使います。