非常に重要な
「非常に重要な」の英語
「非常に重要な」は英語で very important と言います。vital は不可欠さ、crucial は結果を左右する重要性を表し、ビジネスでもよく使います。名詞の前では all-important も使えます。
「非常に重要な」の英語の使い分け
命や成否に関わるほど欠かせないものに使います。
結果を左右する大事な局面や判断に使う、やや硬めの語です。
必要不可欠という意味で、仕事から日常まで幅広く使えます。
名詞の前で、非常に重要であることを強調するときに使う、やや強調的な表現です。
例文
コアイメージ
機械の大きな歯車や命綱のように、なくなると仕組みが成り立たなくなるもの
関連語
使い方
-
vital to
〜にとって極めて重要だ
-
vital for
〜にとって不可欠である
-
vital role
極めて重要な役割
類義語との違い
vital:
極めて重要で、場合によっては生命や成功に直結する
essential:
本質的に必要で、欠かせない
crucial:
結果を左右する決定的な要素を表す
critical:
危機的・緊急の場面での重大さを示す
important:
重要だがほかより程度が弱い
英英
Crucial or indispensable for a system or person to function; essential to life.
語源
vitalは、vita（命）＋接尾辞-al（〜に関する）の組み合わせで「命に関する＝命にとって大切な」から派生し、転じて「極めて重要な」を表す
コラム
- 病院ではバイタルサイン（生命兆候）を指すことが多いが、英語のvitalは重要性を示す場面でもよく使われる。
例文
コアイメージ
全体の結果がそこで決まる、中心となる一点
関連語
使い方
-
of crucial importance
極めて重要な
-
crucial to
〜にとって非常に重要な
-
crucial for
〜にとって非常に重要な
類義語との違い
crucial:
非常に重要で結果に大きく影響する
important:
一般的に重要だが、必ずしも決定的ではない
critical:
重大で、しばしば緊急性や危機的状況を伴い早急な対応を要することが多い
essential:
欠かせないものを示し、なければ成立しない必要性を表す
vital:
生命や成功に関わるほど不可欠で、非常に強い重要性を示す
英英
Something that is extremely important and necessary, as everything else relies on it.
語源
crucialは、古フランス語crucialを英語が借用した語で、さらに遡ればラテン語crux（十字）に由来し、転じて「決定的で非常に重要な」という意味になった
コラム
- crucialはビジネスの報告や案内で使われることが多く、友人同士の砕けた会話では別の言い方が選ばれる場合がある
例文
The all-important meeting starts at nine this morning.
その非常に重要な会議は今朝9時に始まる。
コアイメージ
物事の結果や判断に大きな影響を与え、最優先されることを示す非常に重要な
英英
Extremely important; having great significance or influence, often determining outcomes or decisions.
語源
all-importantは、all（すべて）＋important（重要な）が結びついて重要性を強めた語で、主に名詞の前で強調して用いる形容詞として成立した。
コラム
- 名詞の前で使われることが多く、the all-important の形で具体的な重要事項を指す用法がある
「非常に重要な」のレベル別の例文
「非常に重要な」を英語にするときのよくある間違い
× This information is vital of our plan.
○ This information is vital to our plan.
vital の後ろでは、重要な対象を to でつなぐのが一般的です。
× It is a very importance matter.
○ It is a very important matter.
名詞を修飾するのは importance ではなく形容詞の important です。