非常に速い

「非常に速い」の英語

「非常に速い」は英語で very fast と言います。blazing fast は勢いのある速さ、breakneck speed は危険を感じるほどの速さを表します。

「非常に速い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blazing
強い光と熱を出して激しく燃えている状態
blazing speed
猛烈な速さ
breakneck
非常に速いという意味に加えて、事故や怪我を招くほど危険を伴うことを示す
The car raced down the highway at breakneck speed.
その車は高速道路で非常に速い速度で走った。
presto
瞬時に起こる速さや魔法のような即時性を表す
The orchestra played a presto movement that thrilled the audience.
オーケストラは観客を興奮させる非常に速い楽章を演奏した。

blazing

bléiziŋ

意味

blazingのイラスト

例文

The firefighters stopped the blazing fire quickly.

消防士たちは燃え盛る火を素早く消し止めた。

コアイメージ

強い光と熱を出して激しく燃えている状態

関連語

( 副) blazingly： 猛烈に

↔︎( 形) mild： 穏やかな

↔︎( 形) cool： 涼しい

使い方

  • blazing speed

    猛烈な速さ

  • blazing sun

    燃えるような太陽

  • blazing heat

    猛烈な暑さ

類義語との違い

blazing: 燃え盛る意味で、比喩的に非常に強い
intense: 強さや激しさを表し、感情や光・熱に用いる
burning: 燃えている状態を表す、痛みや緊急感も示す

英英

Very hot or burning brightly; filled with strong feelings, especially anger.

語源

blazingは、blaze（炎、燃える）＋接尾語-ingで「燃えている状態」を表す形容詞になった語で、使うと「燃える」という意味になる。

コラム

  • 火事の文脈では文字通りの炎を指し、比喩では激しい感情や勢いを表す表現に使われるため、出現する名詞や文脈で意味が区別される。

breakneck

意味

例文

The car raced down the highway at breakneck speed.

その車は高速道路で非常に速い速度で走った。

コアイメージ

非常に速いという意味に加えて、事故や怪我を招くほど危険を伴うことを示す

英英

Very fast and hazardous; used to describe speeds or actions that pose a risk of harm.

語源

breakneckは、もともと英語の表現break one's neck（首を折る）に由来し、文字どおりの危険性が比喩化して速さと危険を同時に表す語になった

コラム

  • breakneckは危険性を伴う速さを表す語であり、事故や過失の文脈で使うとその危険性が強く伝わる

presto

意味

例文

The orchestra played a presto movement that thrilled the audience.

オーケストラは観客を興奮させる非常に速い楽章を演奏した。

コアイメージ

瞬時に起こる速さや魔法のような即時性を表す

英英

Originally a musical direction meaning very fast; also used as an exclamation to indicate that something happens immediately or appears suddenly.

語源

prestoは、イタリア語で「すぐに」を意味する語から英語に取り入れられ、音楽用語として速さを示すようになった

コラム

  • 手品や料理の説明などではあっという間に何かが起きる感覚で使われ、楽譜上のテンポ指示とは用法が異なる

「非常に速い」のレベル別の例文

「非常に速い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He runs breakneck.

    ○ He runs at breakneck speed.

    breakneck は単独で動詞を修飾せず、speed と組み合わせて使います。

  • × The computer is blazing speed.

    ○ The computer is blazing fast.

    blazing speed は名詞句なので、be動詞の後で形容詞として使うことはできません。

「非常に速い」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に速い」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは very fast です。人や乗り物、動作など幅広い対象に使えます。
Q. blazing fast と breakneck speed の違いは？
blazing fast は驚くほど速いことを強調し、breakneck speed は事故や危険を招きそうな極端な速さを表します。
Q. 「非常に速い」のビジネスでの言い方は？
市場や変化の速さには at breakneck speed が使えますが、危険な印象を避けるなら changing very quickly などが一般的です。

「非常に速い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「非常に速い」の英語が載っている単語帳

1 / 1