非インスリン依存性糖尿病

「非インスリン依存性糖尿病」の英語

「非インスリン依存性糖尿病」は英語で type 2 diabetes と言います。non-insulin-dependent diabetes は旧来の医学用語で、現在は年齢を問わず type 2 diabetes が一般的です。

「非インスリン依存性糖尿病」の英語の使い分け

「非インスリン依存性糖尿病」の例文

People with non-insulin-dependent diabetes often benefit from regular exercise and weight control.

非インスリン依存性糖尿病の人は、定期的な運動と体重管理で症状が改善することが多い。

コアイメージ

インスリン抵抗性や分泌低下により慢性的に高血糖になる病態で、かつて成人に多かった経過を強調した呼び方を含む

英英

Diabetes characterized by insulin resistance and relative insulin deficiency, leading to chronic hyperglycaemia and often managed without immediate insulin treatment.

語源

non-insulin-dependent diabetesは、non（〜でない）＋insulin-dependent（インスリン依存）＋diabetes（糖尿病）の組合せで作られ、インスリンに依存しないという治療上の性質を示す語形成である

コラム

  • かつてadult-onset（成人発症）と呼ばれた経緯があり、若年発症例の増加を背景にtype 2という呼称がより正確に用いられるようになった

「非インスリン依存性糖尿病」のレベル別の例文

「非インスリン依存性糖尿病」を英語にするときのよくある間違い

  • × adult-onset diabetes

    ○ type 2 diabetes

    2型糖尿病は成人発症とは限らないため、現在はtype 2が一般的です。

「非インスリン依存性糖尿病」の英語についてよくある質問

Q. 「非インスリン依存性糖尿病」を英語で一言で言うと？
type 2 diabetes と言うのが一般的です。現在は発症年齢を問わず、この呼び方が使われます。
Q. 「非インスリン依存性糖尿病」とtype 2 diabetesの違いは？
基本的に同じ病態を指しますが、non-insulin-dependent diabetesは旧来の表現で、type 2 diabetesが現在の標準的な呼び方です。
Q. 「非インスリン依存性糖尿病」は今も使えますか？
意味は通じますが、古い資料や医学的な過去の文脈以外では、type 2 diabetesを使うのが一般的です。

「非インスリン依存性糖尿病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1