集中広告キャンペーン

「集中広告キャンペーン」の英語

「集中広告キャンペーン」は英語で ad blitz と言います。短期間に広告を集中的に展開し、新商品やセールの認知・売上を高める施策を指します。ビジネスで使われる表現です。

「集中広告キャンペーン」の英語の使い分け

「集中広告キャンペーン」の例文

The company launched an ad blitz to promote the new product.

その会社は新製品を宣伝するために集中広告キャンペーンを開始した。

コアイメージ

集中広告キャンペーンとして短期間に広告露出を凝縮し認知や販売を短期で高める手法を表す

英英

An aggressive burst of advertising over a brief period aimed at rapidly increasing recognition or sales.

語源

ad blitzは、adがadvertisementの短縮形、blitzはドイツ語blitz（稲妻）由来の英語で「電撃戦」を意味し、合わせて短期集中の広告活動を表す

コラム

  • 広告マーケティングではad blitzが期間限定の集中的な投下を意味し、セールや新製品告知など短期的効果を狙う場面で用いられる

「集中広告キャンペーン」のレベル別の例文

「集中広告キャンペーン」を英語にするときのよくある間違い

  • × concentration advertising campaign

    ○ ad blitz

    日本語の「集中」をそのまま concentration と訳すのは不自然です。

  • × a ad blitz

    ○ an ad blitz

    ad は母音の音で始まるため、不定冠詞は an を使います。

「集中広告キャンペーン」の英語についてよくある質問

Q. 「集中広告キャンペーン」を英語で一言で言うと？
ad blitz が一般的です。短期間に広告を集中的に展開することを表します。
Q. ad blitz と intensive advertising campaign の違いは？
ad blitz は短期間の集中投下を強く示す表現です。intensive advertising campaign は意味を明確に説明する、やや硬い表現です。
Q. 「集中広告キャンペーン」のビジネスメールでの言い方は？
ad blitz が使えます。例えば、We are planning an ad blitz for the holiday season. と言えます。

「集中広告キャンペーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1