訴求する

「訴求する」の英語

「訴求する」は英語で appeal to と言います。広告や商品が、特定の相手の関心や好意を引き起こすときに使います。appeal 単独では「魅力」や「上訴」の意味にもなるため、後ろに対象を置くのが基本です。

「訴求する」の英語の使い分け

「訴求する」の例文

The new product appeals to budget-conscious consumers.

新製品は価格に敏感な消費者に訴求する。

appeal toのイラスト

コアイメージ

相手の関心や好意を引き起こすはたらき

関連語

↔︎( 動) repel： 〜を遠ざける

↔︎( 動) alienate： 〜を疎外する

類義語との違い

appeal to: ～に訴求する、相手の関心や好みを刺激する
attract: 外見や特徴で注意や人を引きつける
interest: 知的好奇心をかき立てて関心を持たせる

英英

To attract or be liked by someone; to be interesting or enjoyable to a person.

語源

appeal toは、appealは呼びかけて心を動かす、toは向かう相手を示す。呼びかける行為が相手へ向かうことを表すから「～に訴求する」になる。

コラム

  • appeal to＝「～に訴求する」であり、単語単体のappealは「魅力」や法的な「上訴」を意味する場合があるため文脈で使い分ける。

「訴求する」のレベル別の例文

「訴求する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The product appeals many customers.

    ○ The product appeals to many customers.

    appeal toで「人に訴求する」と言い、対象の前にtoが必要です。

  • × We appealed the product to young people.

    ○ The product appeals to young people.

    商品が人に訴求する場合は、appeal toを主語に合わせて使います。

「訴求する」の英語についてよくある質問

Q. 「訴求する」を英語で一言で言うと？
appeal to が一般的です。商品や広告が、特定の相手の関心や好意を引き起こす場合に使います。
Q. appeal と appeal to の違いは？
appeal to は「人や層に訴求する」という動詞句です。appeal 単独では「魅力」や、法律上の「上訴」を表すこともあります。
Q. 「訴求する」のビジネスメールでの言い方は？
Our proposal appeals to international clients. のように、appeal to の後ろに訴求対象を置く言い方が一般的です。

「訴求する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「訴求する」の英語が載っている単語帳

1 / 1