闘争心

「闘争心」の英語

「闘争心」は英語で fighting spirit と言います。勝ちたい気持ちや粘り強さには competitive spirit も自然です。combativeness はやや硬く、攻撃的な態度まで含むことがあります。

「闘争心」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
combativeness
硬い文章で、相手に食ってかかる攻撃性を含むことがあります。
The manager's combativeness made negotiations especially difficult.
その管理職の攻撃的な態度が、交渉を特に難しくしました。
pugnacity
勝利を目指して相手に挑む競争的な気持ち（闘争心）
Young athletes often show remarkable pugnacity in competition.
若い選手は競技でしばしば顕著な闘争心を示す。

combativeness

意味

例文

His combativeness helped him push through the toughest rounds of the competition.

彼の闘争心が大会の最も厳しいラウンドを乗り切る助けになった。

コアイメージ

勝負や挑戦で相手に打ち勝とうとする内なる力、闘争心

英英

The inner drive to compete and persist in contests or conflicts; a fighting spirit.

語源

combativenessは、19世紀にcombative（戦闘的）の名詞形として-nessが付けられて作られ、combativeはさらにラテン語起源の語に遡る。

コラム

  • 英語では行動で表すことが多く、display one's combativenessのように言動で闘争心を示す表現が用いられる。

pugnacity

意味

例文

Young athletes often show remarkable pugnacity in competition.

若い選手は競技でしばしば顕著な闘争心を示す。

コアイメージ

勝利を目指して相手に挑む競争的な気持ち（闘争心）

英英

Readiness or eagerness to engage in competition or confrontation; aggressive determination to win.

語源

pugnacityは、ラテン語の動詞pugnare（戦う）と名詞化接尾辞-acityが結びついて「戦う性質・闘争心」を表す語になった。

コラム

  • スポーツやビジネスの文脈で「勝ちたいという強い意志」を表す際に用いられ、必ずしも暴力的な意味を含まない

「闘争心」のレベル別の例文

「闘争心」を英語にするときのよくある間違い

「闘争心」の英語についてよくある質問

Q. 「闘争心」を英語で一言で言うと？
fighting spirit が最も一般的で使いやすい表現です。勝ちたい気持ちや、最後まで諦めない精神を表せます。
Q. combativeness と pugnacity の違いは？
どちらも硬めの語ですが、combativeness は攻撃的に対立する性質、pugnacity は好戦的で挑む性質を表しやすいです。日常会話では fighting spirit のほうが自然です。
Q. 「闘争心」のビジネスでの言い方は？
前向きな競争意欲なら competitive spirit や competitive drive が一般的です。攻撃的な態度を指す場合は combativeness が使われます。

「闘争心」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1