金属装飾品

「金属装飾品」の英語

「金属装飾品」は英語で metal ornament と言います。複数の装飾品なら metal ornaments とします。metalware は装飾品に限らない金属製品全般、metalwork は金属工芸や金属細工を指すことが多い表現です。

「金属装飾品」の英語の使い分け

metalware
家庭用品から装飾品まで含む、幅広い金属製品を指します。
She sells handmade metalware at the local market.
彼女は地元の市場で手作りの金属製品を販売しています。
metalwork
金属を使った工芸や装飾作品を指す、やや専門的な表現です。
The museum displays delicate metalwork from the ancient city near the coast.
その博物館には、海岸近くの古代都市の繊細な金属工芸品が展示されています。
metal ornament
一つ一つの金属製の飾りを指す、具体的な表現です。
That metal ornament looks great on your desk.
その金属製の飾りは、あなたの机の上によく映えます。

コアイメージ

家庭用品や装飾品、工具を含む金属製の品物を指す

英英

Goods or articles made of metal, including household items, decorative pieces, and small hardware.

語源

metalwareは、metalは金属、wareは器・商品を意味し、金属で作られた品物一般を表す語として発達した。

コラム

metalwareは家庭用の小物や装飾品に用いられることが多く、建築用のhardwareとは語域が異なる。

「金属装飾品」のレベル別の例文

中学
My aunt bought a small metal ornament for the shelf.

叔母は棚に置く小さな金属製の飾りを買いました。
高校・英検2級
The artist specializes in making decorative metalwork by hand.

その芸術家は装飾的な金属工芸品を手作りすることを専門にしています。
TOEIC・ビジネス
Our new catalog features decorative metalware for modern hotel interiors.

当社の新しいカタログでは、現代的なホテルの内装向けの装飾的な金属製品を紹介しています。
日常会話
I found a beautiful metal ornament at the craft fair.

クラフトフェアで素敵な金属製の飾りを見つけたよ。

「金属装飾品」の英語についてよくある質問

Q. 「金属装飾品」を英語で一言で言うと？

個別の装飾品なら metal ornament が分かりやすい表現です。複数なら metal ornaments と言います。metalware は金属製品全般を指す、より幅広い語です。

Q. metalware と metalwork の違いは？

metalware は金属製の製品全般を指し、metalwork は金属を使った工芸や装飾作品を指すことが多いです。

Q. 「金属装飾品」のビジネスメールでの言い方は？

商品全般なら metalware、個別の商品を明確に示すなら metal ornaments や metal decorative items が使えます。

「金属装飾品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く