金属工芸

「金属工芸」の英語

「金属工芸」は英語で metalwork と言います。金属を使った工芸や細工全般を指し、工場での金属加工にも使えます。作業や技術を強調する場合は metalworking も使います。

「金属工芸」の英語の使い分け

metalwork
金属工芸から金属加工まで幅広く指す、最も基本的な名詞です。
My uncle creates beautiful metalwork by hand.
私のおじは手作業で美しい金属工芸品を作ります。
metalworking
金属を加工する作業や技術を指し、活動や職業の説明に使います。
She is learning metalworking at a local school.
彼女は地元の学校で金属加工を学んでいます。

「金属工芸」の例文

The factory specializes in metalwork for automotive parts.

その工場は自動車部品の金属加工を専門としている。

コアイメージ

金属加工として、金属を切断・成形・溶接して部品や装飾品を作る作業全般を指す

英英

Work involving shaping, joining, or finishing metal to produce parts, tools, or decorative objects.

語源

metalworkは、metal（金属）とwork（作業）の合成語で、職人的・産業的に金属を扱って成形・加工する作業を表す語として発達した

コラム

metalworkは工場での生産から職人の装飾的な細工まで幅広く用いられ、文脈によって産業的意味か工芸的意味かが区別されることが多い

「金属工芸」のレベル別の例文

中学
My father makes metalwork at home.

私の父は家で金属工芸をしています。
高校・英検2級
Traditional metalwork is still practiced in this region today.

この地域では今でも伝統的な金属工芸が行われています。
TOEIC・ビジネス
The gallery will showcase handmade metalwork by local artists.

そのギャラリーでは地元の芸術家による手作りの金属工芸品を展示します。
日常会話
I saw some beautiful metalwork at the craft fair.

クラフトフェアで美しい金属工芸品を見ました。

「金属工芸」を英語にするときのよくある間違い

× I made a metalwork.

○ I made a piece of metalwork.

metalworkは通常、数えられない名詞として使います。

「金属工芸」の英語についてよくある質問

Q. 「金属工芸」を英語で一言で言うと？

metalwork が最も基本的で一般的な言い方です。作品だけでなく、金属を使った細工や加工全般を指せます。

Q. metalwork と metalworking の違いは？

metalwork は金属工芸や金属加工、またはその作品を指します。metalworking は金属を加工する作業や技術を指すことが多いです。

Q. 「金属工芸」を英語のビジネス文書でどう言う？

製品や作品を指すなら metalwork、加工技術や工程を指すなら metalworking が一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「金属工芸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く