金属製品

「金属製品」の英語

「金属製品」は英語で metal products と言います。家庭用品や装飾品などをまとめて指すなら metalware が自然で、建築用の金具や部品には hardware が使われます。

「金属製品」の英語の使い分け

metal products
金属製の製品全般を指す、最も分かりやすい表現です。
The company exports metal products worldwide.
その会社は金属製品を世界中に輸出しています。
metalware
家庭用品や装飾品など、金属製の品物に使います。
This shop sells handmade metalware.
この店では手作りの金属製品を販売しています。
hardware
建築や機械に使う金具や部品を指す語です。
The store carries various types of hardware.
その店ではさまざまな種類の金具を扱っています。

「金属製品」の例文

She sells handmade metalware at the local market.

彼女は地元の市場で手作りの金属製品を販売している。

コアイメージ

家庭用品や装飾品、工具を含む金属製の品物を指す

英英

Goods or articles made of metal, including household items, decorative pieces, and small hardware.

語源

metalwareは、metalは金属、wareは器・商品を意味し、金属で作られた品物一般を表す語として発達した。

コラム

metalwareは家庭用の小物や装飾品に用いられることが多く、建築用のhardwareとは語域が異なる。

「金属製品」のレベル別の例文

中学
This factory makes metal products for kitchens.

この工場は台所用の金属製品を作っています。
高校・英検2級
The artist creates unique metalware from recycled materials.

その芸術家は再生材料から独特な金属製品を作ります。
TOEIC・ビジネス
Please check the quality of all metal products before shipment.

出荷前にすべての金属製品の品質を確認してください。
日常会話
Where did you get this piece of metalware?

この金属製品、どこで手に入れたの？

「金属製品」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a metalware for my kitchen.

○ I bought some metalware for my kitchen.

metalwareは通常、数えられない名詞として使います。
× The store sells hardware such as plates and vases.

○ The store sells metalware such as plates and vases.

食器や花瓶などの家庭用品にはhardwareよりmetalwareが自然です。

「金属製品」の英語についてよくある質問

Q. 「金属製品」を英語で一言で言うと？

一般的な製品全般なら metal products が分かりやすい表現です。家庭用品や装飾品なら metalware が使えます。

Q. metal products と metalware の違いは？

metal products は金属製品全般を指します。metalware は家庭用品や装飾品など、金属製の品物をまとめて指すことが多い語です。

Q. 「金属製品」のビジネスでの言い方は？

製品全般を扱うビジネス文書では metal products が一般的です。建築用の金具や機械部品には hardware が適しています。

「金属製品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く