配慮深い

例文

コアイメージ

相手への敬意や礼儀に注意を払うこと

英英

Having or showing polite respect for others; considerate in manners and conduct.

語源

regardfulは、古い語形のregard（注目・尊敬）に -ful が付いて礼儀や敬意を含む配慮を表すようになった語形成の例である。

コラム

• regardfulは文語的に礼儀や敬意を強調する語感があり、書き言葉や改まった場面で見かけることがある

例文

コアイメージ

相手の感情や状況に配慮して行動すること

英英

Showing concern for and being attentive to the feelings or circumstances of others.

語源

regardantは中英語のregard（注意する、尊重する）から派生し、接尾辞 -ant により形容詞化して『配慮深い』の意味になった

コラム

• regardantは書き言葉的で古風な表現として分類され、文学や公的文書で見られることがある

例文

コアイメージ

相手への配慮や気遣いを表し、親身になって細やかに世話をする性質を示す

英英

Marked by thoughtful attention to another’s comfort or needs; expressing considerate regard and careful concern for someone.

語源

solicitousは、ラテン語sollicitus（心配している）を語源とし、もとは「心配する」という意味から転じて「気を配る、配慮する」の意味で用いられるようになった

コラム

• solicitousはやや文語的で書き言葉で見かけることが多く、日常会話ではconsiderateなどの語が代わりに用いられることが多い