適時に
「適時に」の英語
「適時に」は英語で in a timely manner と言います。形容詞なら timely、すぐに・速やかにという意味なら promptly も使えます。決められた時刻どおりなら on time、余裕を持ってなら in good time が自然です。
「適時に」の英語の使い分け
in a timely manner
仕事や対応を、適切な時期に行うことを表す定番の表現です。
情報や行動が、必要な時に役立つ形で届く場合に使います。
予定に遅れないだけでなく、十分な余裕を持つ場合に使います。
We finished the preparations in good time.
依頼や問題への対応を、遅れず速やかに行う場合に使います。
例文
The company provided timely information to investors.
会社は投資家に適時な情報を提供しました。
コアイメージ
行動や準備が間に合うようにちょうど来る様子
関連語
使い方
類義語との違い
timely:
折良く、都合のよい時に起こる
prompt:
遅れずすぐ対応する様子
immediate:
ただちに行われる様子
punctual:
予定の時刻どおりに行われる様子
英英
Provided or occurring at a time when it can be used or helpful.
語源
timelyは、古英語のtima（時、季節）に由来し、季節や時期に合うという意味から「折良く」の意味に発展した
コラム
- timelyは行為や情報が役立つ好機に届くことを強調し、時間どおりを意味するpunctualやon timeは時刻の正確さに着目する点で異なる
例文
コアイメージ
必要な手続きや要件が満たされて、適切に行われることを示す
英英
In a proper or appropriate manner, especially as required or expected in formal contexts.
語源
dulyは、due（当然・適切な）＋-lyで作られ、dueは古フランス語deuやラテン語debere（負う、義務がある）に由来して正式性や相応性を表す語として発展した。
コラム
- formalな文書や法律文で頻出し、duly signed／duly authorisedのように過去分詞と組んで「正式に署名済み／正式に認可済み」を表す用法が多い
例文
コアイメージ
予定より十分早く到着・準備できて余裕がある状態を表す
英英
At a time early enough to allow what is needed; with enough time so as not to be late.
語源
in good timeは、中英語のin gode tyme（都合のよい時）に由来し、good（都合のよい）＋time（時）の組み合わせから、好ましい時＝余裕をもって間に合うという意味に発展した。
コラム
- in good timeはin timeより余裕があるニュアンスで、arrive in good timeは遅れずに余裕を持って到着したことを示す
例文
コアイメージ
必要な時にちょうど合う好ましいタイミングで行われること
英英
語源
opportunelyは、ラテン語opportunus（有利な、港へ向かう）に由来し、opportune（適時の）+ -lyで副詞化して「適時に」となった。
コラム
- opportunelyは書き言葉で使われることが多く、opportunity（機会）やopportunistic（好機主義的）とは意味が異なる。
例文
The company seasonably replied to customer inquiries.
会社は顧客からの問い合わせに適時に返信した。
コアイメージ
適切なタイミングで行われることを指す
英英
語源
seasonablyは、seasonable（季節・時期にふさわしい）に副詞化の-lyが付いた語で、もともと季節に合うことを示しうるため文脈によっては『季節的に』とも解されるが、ここでは『適時に』の意味。
コラム
- seasonablyはseasonallyと混同されやすく、文脈で『適時に』か『季節的に』かを判断する必要がある
「適時に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government released a timely report on rising prices.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
We got there in good time.
私たちは余裕を持ってそこに着きました。