物価上昇

「物価上昇」の英語

「物価上昇」は英語で rising prices と言います。経済全体の物価上昇を指す正式な用語は inflation です。特定の商品やサービスの値上げには price increases が具体的で自然です。

「物価上昇」の英語の使い分け

「物価上昇」の例文

Many households have reduced spending because of rising prices.

多くの家庭が物価上昇のため支出を減らした。

コアイメージ

商品やサービスの価格が時間とともに全体的に上がること、物価上昇

英英

An increase in the general level of prices for goods and services over time.

語源

rising pricesは、rise(上がる)の現在分詞risingと複数形のpricesの結びつきで、価格が上昇している状態を表す表現であり、語構成は動詞+名詞の連結によるもの。

コラム

  • 物価上昇は経済指標としてinflationとほぼ同じ文脈で使われるが特定商品の値上がりは必ずしもインフレ指標そのものを意味しないことに注意。

「物価上昇」のレベル別の例文

「物価上昇」を英語にするときのよくある間違い

  • × The prices are inflation.

    ○ Prices are rising.

    inflation は名詞で、「価格がインフレです」とは言いません。価格が上昇していることは Prices are rising. と表します。

  • × The prices are rising up.

    ○ Prices are rising.

    rise 自体に「上がる」という意味があるため、通常 up は付けません。

「物価上昇」の英語についてよくある質問

Q. 「物価上昇」を英語で一言で言うと?
rising prices が日常的で分かりやすい表現です。経済用語としては inflation が一般的です。
Q. rising prices と inflation の違いは?
rising prices は価格が上がる状況を具体的に表します。inflation は経済全体の物価水準が上がる現象を指します。
Q. 「物価上昇」のビジネスニュースでの言い方は?
経済全体の話なら inflation、価格の動きを具体的に述べるなら rising prices が一般的です。

「物価上昇」と関連する日本語の英語

「物価上昇」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1