舞台照明

「舞台照明」の英語

「舞台照明」は英語で stage lighting と言います。個々の舞台照明や照明器具を指す場合は stage lights、特定の出演者や場所を照らす照明は spotlight と表現できます。

「舞台照明」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spotlight
特定の出演者や場所に光を集中させる照明を指します。
A spotlight followed the dancer across the stage.
スポットライトがステージを横切るダンサーを追いました。
theater light
舞台の演出や雰囲気作りのために光を当てる照明とその機材をさす
Technicians adjusted the theater light to create a softer atmosphere.
技術者が柔らかな雰囲気を作るために舞台照明を調整した。

spotlight

意味

例文

The singer's album brought her into the spotlight worldwide.

その歌手のアルバムは彼女を世界的な注目に導いた。

コアイメージ

一点に光を当てて他より目立たせ、その注目を集めること

英英

The focus of public attention; the condition of being prominently noticed by the public or media.

語源

spotlightは、spotとlightを組み合わせた語で、舞台照明を指す言葉が転じて「注目」を表すようになった。

コラム

  • 報道や番組でspotlightは特集や注目の的という意味で使われ、a spotlight on〜で「〜を特集する」と表現されることがある。

theater light

意味

例文

Technicians adjusted the theater light to create a softer atmosphere.

技術者が柔らかな雰囲気を作るために舞台照明を調整した。

コアイメージ

舞台の演出や雰囲気作りのために光を当てる照明とその機材をさす

英英

Lighting used in a theater to illuminate performers and scenery and to create mood or visual effects.

語源

theater lightは、theater（劇場）とlight（光・照明器具）が結合した複合語で、舞台を照らす光やその装置を指す表現として英語圏で用いられる。

コラム

  • theater lightは英米で表記揺れがあり、舞台の演出を担う照明機材や光を指す語で、客席を照らすhouse lightsとは用途が異なる点が実務上の区別となることが多い

「舞台照明」のレベル別の例文

「舞台照明」を英語にするときのよくある間違い

「舞台照明」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台照明」を英語で一言で言うと？
stage lighting が最も一般的です。舞台上の照明設備や照明演出全般を指します。
Q. stage lighting と spotlight の違いは？
stage lighting は舞台照明全般、spotlight は特定の人や場所に光を集中させる照明です。
Q. 「舞台照明」のビジネスや業務での言い方は？
stage lighting が一般的です。例えば、stage lighting equipment で「舞台照明機材」と言えます。

「舞台照明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1