運送業
「運送業」の英語
「運送業」は英語で transportation business と言います。会社や業界全体を指す場合は transportation industry も使えます。トラック運送業なら trucking industry、英国で貨物輸送を指す場合は haulage が使われます。
「運送業」の英語の使い分け
transportation business
運送業という事業や、運送会社が営む業務を一般的に表す表現です。
transportation industry
運送・輸送に関わる業界全体を指す、幅広い表現です。
主に英国で、貨物の輸送やその手配を指す語です。乗客の輸送には通常使いません。
「運送業」の例文
We arranged haulage to get the goods to the port.
私たちは貨物が港に届くように貨物輸送を手配した。
コアイメージ
貨物輸送を手配して貨物を目的地まで運ぶ行為やサービス
英英
The transport of goods from one place to another, especially by road or rail, and the service or arrangements for doing so.
語源
haulageは、haul（物を引く・運ぶ）＋名詞化接尾辞-ageで『貨物輸送の行為・サービス』を表す
コラム
- haulageは現場で貨物を運ぶ手配や実行を指す語で、We arranged haulage to get the goods to the port.のように輸送の手配を表す場面で使われる
「運送業」のレベル別の例文
- 中学
My father is in the transportation business.
私の父は運送業をしています。
- 高校・英検2級
The transportation industry employs millions of people worldwide.
- TOEIC・ビジネス
Our company provides logistics services to transportation businesses across the country.
- 日常会話
He started a trucking business after leaving his old job.
彼は前の仕事を辞めた後、運送業を始めました。
「運送業」を英語にするときのよくある間違い
× I do transportation business.
○ I work in the transportation business.
運送業に従事していることを表す場合、do transportation business より work in the transportation business が自然です。
× I work in transportation industry.
○ I work in the transportation industry.
industry を特定の業界として使う場合は、通常 the を付けます。