マウスの

「マウスの」の英語

「マウスの」は英語で mouse と言います。mouse cellsのように名詞の前に置いて使い、科学・医学分野の専門的な文章ではmurineも使われます。マウス由来であることを明確に示す場合はmouse-derivedも使えます。

「マウスの」の英語の使い分け

「マウスの」の例文

The researchers compared murine cells with human cells in the lab.

研究者たちは実験室でマウスの細胞とヒトの細胞を比較した。

コアイメージ

マウスの生物学的特徴や由来を示す語で、マウス由来の細胞や組織を指す

英英

Relating to or derived from mice; used in biology to describe cells, tissues, strains, or experimental models originating from mice.

語源

murineは、ラテン語mus（鼠）に由来する形容詞murinusが英語化して「鼠に関する」「鼠由来の」の意になった。

コラム

  • 科学文献ではmurineはマウス由来を簡潔に示す語として多用され、murine cellsやmurine modelのように専門用語的に用いられる

「マウスの」のレベル別の例文

「マウスの」を英語にするときのよくある間違い

  • × mices cells

    ○ mouse cells

    mouseの複数形はmiceですが、名詞を修飾するときはmouse cellsのように単数形を使います。

  • × mouse origin cells

    ○ mouse-derived cells

    「マウス由来の細胞」はmouse-derived cellsとするのが自然です。

「マウスの」の英語についてよくある質問

Q. 「マウスの」を英語で一言で言うと？
一般的にはmouseを名詞の前に置いて表します。専門的にはmurineが使われ、マウス由来の細胞、組織、モデルなどを表します。
Q. murineとmouse-derivedの違いは？
murineは科学・医学分野で使われる簡潔な専門語です。mouse-derivedは、マウス由来であることを分かりやすく示す説明的な表現です。
Q. 「マウスの」を論文でどう言いますか？
一般的な論文ではmouse cellsのようにmouseを名詞の前に置きます。専門的な文脈では、マウス細胞をmurine cells、マウスモデルをmurine modelと表すこともあります。

「マウスの」と関連する日本語の英語

「マウスの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1