辛辣さ
ゲームで覚える・約 1 分
acerbity をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
His mordacity made the panel discussion tense.
彼の辛辣さがパネル討論を緊張させた。
コアイメージ
辛辣さに嘲りや冷笑を伴う言葉の鋭さ
英英
The state of being sharply sarcastic or scornful, expressed in scathing remarks that imply contempt.
語源
mordacityは、ラテン語mordaxおよびmordere（噛む）に遡り、mord-の語根が『噛むように鋭い』という語感を伝えて名詞化した。
コラム
- mordacityは文芸や批評で登場し、登場人物や論評のトーンを説明する際によく用いられる。
例文
コアイメージ
舌をピリッと刺激するような際立った辛味
英英
A sharp, pleasantly stimulating spiciness in food; a pungent quality that adds lively flavor.
語源
piquanceは、フランス語のpiquantとその動詞piquer「刺す」に由来し、刺すような刺激という意味から辛味を表す語として英語に入った
コラム
- piquanceは日常語では稀で、料理の辛味や風味を表す際は英語ではより一般的なpiquancyや形容詞のpiquantがよく使われる
例文
The pungency of the chili hit his tongue immediately.
唐辛子の辛味がすぐに彼の舌に伝わった。
コアイメージ
舌や鼻を強く刺激する辛味
英英
A strong, sharp taste or smell that produces a biting or irritating sensation.
語源
pungencyは、ラテン語pungere「突き刺す」に由来する形容詞pungentに名詞化接尾辞 -cy が付いて「突き刺すような刺激＝辛味」の意味になった。
コラム
- pungencyは唐辛子のような口の辛味だけでなく、タマネギやニンニクの鼻を刺す臭いや文章の辛辣さも指すことがある。
例文
コアイメージ
刃先が物を切り裂く能力や、感覚や判断が鋭く冴えている性質を指す
英英
The quality of being sharp, especially the ability of a blade or edge to cut easily, and by extension the keenness of perception or intellect.
語源
sharpnessは、形容詞sharpに名詞化接尾辞-nessが付いて「鋭い性質」を表す語で、sharpは古英語scearpに由来し「切る・とがった」の意がある。
コラム
- 刃物の切れ味だけでなく観察力や批評の厳しさも表す語で、文脈により物理的な鋭さと比喩的な鋭さを使い分ける