心理的

「心理的」の英語

「心理的」は英語で psychological と言います。心理学に関する意味にも、心に与える影響や負担という意味にも使えます。mental は精神面全般を指す、より日常的な表現です。

「心理的」の英語の使い分け

psychological
心や精神の働きに関する、やや硬めの表現です。
The psychological effects of stress can be serious.
ストレスの心理的な影響は深刻な場合があります。
mental
精神面全般を指す、日常会話でも使いやすい表現です。
Exercise can improve your mental health.
運動は心の健康を改善することがあります。

「心理的」の例文

The psychological impact of the decision was greater than its financial cost.

その決定の心理的影響は金銭的コストより大きかった。

コアイメージ

心や精神のはたらきや状態に関係することを表す

英英

Relating to the mind, mental processes, or the academic study of the mind.

語源

psychologicalは、ギリシャ語psycheの「心・精神」と接尾辞-logicalが結合して「心に関する」の意味になった

コラム

psychologicalは学術的な「心理学的」と日常の「心理的影響」の両方で使われ、impactやstressと組んで用いられることが多い

「心理的」のレベル別の例文

中学
Tests can make some students feel stressed.

テストでストレスを感じる生徒もいます。
高校・英検2級
The support helped her overcome the psychological effects of the accident.

その支援は、彼女が事故の心理的な影響を乗り越える助けになりました。
TOEIC・ビジネス
The company offered psychological support after the workplace incident.

その会社は職場での出来事の後、心理的な支援を提供しました。
日常会話
That must have been psychologically difficult for you.

それはあなたにとって心理的に大変だったでしょう。

「心理的」を英語にするときのよくある間違い

× This problem is very psychology.

○ This problem is very psychological.

psychologyは名詞で、形容詞にはpsychologicalを使います。
× I have psychological tiredness.

○ I feel mentally exhausted.

疲れを表すときは、psychological tiredness より feel mentally exhausted のほうが自然です。

「心理的」の英語についてよくある質問

Q. 「心理的」を英語で一言で言うと？

psychologicalが基本的な表現です。心理学に関する意味にも、心に与える影響という意味にも使えます。

Q. psychologicalとmentalの違いは？

psychologicalは心の働きや心理学との関係を示し、mentalは精神面全般を指すことが多い表現です。

Q. 「心理的な負担」は英語で何と言いますか？

psychological burden と言えます。文脈によっては、より自然な表現として mental strain や psychological strain も使えます。

「心理的」と関連する日本語の英語

「心理的」と語尾違いの言い方

心理的にpsychologically

ほかの日本語から英語を引く