起業家精神

「起業家精神」の英語

「起業家精神」は英語で entrepreneurship と言います。新しい事業を始める意欲を指す基本語で、会社に限らない挑戦心には enterprisingness や entrepreneurial spirit も使えます。

「起業家精神」の英語の使い分け

entrepreneurship
新しい事業を起こす意欲や能力を表す最も一般的な名詞です。
Entrepreneurship drives many young people to start businesses.
起業家精神が、多くの若者を起業へと駆り立てます。
entrepreneurial spirit
起業に限らず、新しいことに挑戦する姿勢を表す定番表現です。
Her entrepreneurial spirit helped the team find new opportunities.
彼女の起業家精神が、チームが新たな機会を見つけるのに役立ちました。
enterprisingness
行動力や創意工夫を含む、やや硬めで使用頻度の低い表現です。
His enterprisingness led to several useful changes at work.
彼の起業家精神が、職場でいくつかの有益な変化につながりました。

「起業家精神」の例文

Young graduates showed enterprisingness by launching creative startups during the summer.

若い卒業生たちは夏の間に創造的なスタートアップを立ち上げることで起業家精神を示した。

コアイメージ

起業家精神として、新しい事業や機会を自ら進んで企て実行する心構えと能力

英英

Willingness and ability to create, pursue, and implement new ventures or opportunities, often involving initiative and risk-taking.

語源

enterprisingnessは、形容詞enterprisingに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、enterprisingは古くはenterprise（企て、事業）に由来し「自ら進んで物事を企てる」という意味から発展した

コラム

起業家精神は会社を作るだけでなく、職場で新しいやり方を提案して実行する態度にも当てはまる

「起業家精神」のレベル別の例文

中学
Her entrepreneurship inspired us to start a small business.

彼女の起業家精神が、私たちが小さな事業を始めるきっかけとなりました。
高校・英検2級
The program encourages students to develop entrepreneurial spirit through practical projects.

そのプログラムは、実践的な活動を通して生徒の起業家精神を育てます。
TOEIC・ビジネス
The manager praised his enterprisingness in identifying new market opportunities.

その管理職は、新たな市場機会を見つけた彼の起業家精神を評価しました。
日常会話
I really admire your entrepreneurial spirit!

あなたの起業家精神には本当に感心します。

「起業家精神」を英語にするときのよくある間違い

× business spirit

○ entrepreneurial spirit

起業家精神という意味では、business spirit は一般的な表現ではありません。

「起業家精神」の英語についてよくある質問

Q. 「起業家精神」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは entrepreneurship です。新しい事業を始める意欲や能力を表します。

Q. entrepreneurship と enterprisingness の違いは？

Entrepreneurship は起業や事業運営に結びつく表現です。Enterprisingness は、職場などで自ら行動し、工夫する積極性にも使えます。

Q. 「起業家精神」をビジネスで表すには？

entrepreneurial spirit が使いやすい表現です。起業に限らず、新しい機会に挑戦する姿勢を表せます。

「起業家精神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く