起業家

「起業家」の英語

「起業家」は英語で entrepreneur と言います。新しい会社や事業を始める人を幅広く指し、ITやスタートアップの文脈でも一般的です。会社を創業した点を強調するなら founder、経営する立場なら business owner も使えます。

「起業家」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
entrepreneur
新しい事業を始めて動かす人を指す、最も一般的な表現です。
Many entrepreneurs create jobs in their communities.
多くの起業家が地域に雇用を生み出しています。
enterpriser
新しい事業を起こし、それを運営することに関わる人を指す
An enterpriser launched a startup focused on renewable energy.
その起業家は再生可能エネルギーに特化したスタートアップを立ち上げた。

entrepreneur

[US] ɑ̀ːntrəprənə́ːr [UK] ɔ̀ntrəprənə́ː

意味

entrepreneurのイラスト

例文

An entrepreneur needs to take risks to start a new business.

起業家は新しい事業を始めるためにリスクを負う必要がある。

コアイメージ

必要な人や物やお金を集め、新しい事業を自分で作り、動かす人

関連語

( 形) entrepreneurial： 起業家の

( 名) entrepreneurship： 起業家精神

↔︎( 名) employee： 従業員

使い方

  • an entrepreneur

    起業家

  • become an entrepreneur

    起業家になる

  • successful entrepreneur

    成功した起業家

類義語との違い

entrepreneur: 自ら会社や事業を新しく立ち上げる人
founder: 事業を最初に立ち上げた人（創業者）
owner: 店や会社の所有者で権利を持つ人
manager: 組織や店舗を管理・運営する人

英英

A person who creates a new business or organizes business activities to earn money, often taking financial risks to do so.

語源

entrepreneurは、フランス語から英語に入った借用語で、もともとは「引き受ける人」の意をもち、現代では特に新しい事業を始める人＝起業家を意味する

コラム

  • ITやスタートアップの分野では少人数で新しいサービスを作り、投資家から資金を得て短期間に成長する起業家の例が多い。

enterpriser

意味

例文

An enterpriser launched a startup focused on renewable energy.

その起業家は再生可能エネルギーに特化したスタートアップを立ち上げた。

コアイメージ

新しい事業を起こし、それを運営することに関わる人を指す

英英

A person who starts and manages a new business or venture, especially someone who launches a startup.

語源

enterpriserは、名詞enterprise（事業・企て）に動作主を表す接尾辞-erが付いて『事業を起こす人』を表す語形成から来る

コラム

  • 英語ではenterpriserよりもentrepreneurが一般的であり、enterpriserは文書や説明的文脈で見かけることが多い点に注意が必要

「起業家」のレベル別の例文

「起業家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a start-up man.

    ○ He is an entrepreneur.

    start-up man は一般的な英語表現ではありません。

  • × He did an entrepreneur.

    ○ He became an entrepreneur.

    起業家になるは do ではなく become を使います。

「起業家」の英語についてよくある質問

Q. 「起業家」を英語で一言で言うと？
entrepreneur が一般的です。新しい事業を始め、運営する人を幅広く指します。
Q. entrepreneur と founder の違いは？
entrepreneur は起業して事業を動かす人、founder は会社や団体を創立した人という点に焦点があります。
Q. 「起業家」のビジネスでの言い方は？
entrepreneur が一般的です。会社を創立したことを伝える場合は founder、事業を所有・経営する立場なら business owner も使えます。
Q. 「起業家」の英語entrepreneurの読み方と発音のコツは？
発音記号は米音で/ˌɑːn.trə.prəˈnɝː/、英音で/ˌɒn.trə.prəˈnɜː/です。フランス語に由来するため特殊な綴りで、カタカナでは「アントレプレナー」と書かれますが、実際は最後の音節に強勢を置いて「アーントラプラヌール」のように発音します。語中に3回現れるrの音を意識して滑らかに繋げるのがコツです。
Q. 起業家の英単語や例文の音声はダウンロードして練習できますか？
当辞典に掲載しているentrepreneurの発音や例文の音声は、プレーヤーで再生できるほか、音声ファイルとしてダウンロードも可能です。アメリカ英語とイギリス英語のアクセントの違いを聞き分けたり、通勤時などのスキマ時間に繰り返し聴いて発音練習やシャドーイングに活用できます。
Q. entrepreneurとfounderやCEOの使い分けは？
entrepreneurは自らリスクを取って新しい事業を開拓する人物像を表します。founderは会社を立ち上げた「創業者」という客観的な立場を指し、CEOは経営方針に責任を持つ最高経営責任者の役職を指します。自分で起業して代表を務めている場合は、founder and CEOと併記して名乗ることも多いです。
Q. 「起業家精神」や「社内起業家」を表す英語表現はありますか？
起業家精神は名詞entrepreneurship、起業家的な姿勢は形容詞entrepreneurialで表現します。また、既存企業の中で新規事業を立ち上げる社内起業家はintrapreneur、社会課題の解決を目的とする社会起業家はsocial entrepreneurと呼ばれます。
Q. 「私は起業家です」「起業しました」と英語で伝える表現は？
職業として名乗る場合はI am an entrepreneur.（私は起業家です）と言います。事業を始めたことを伝える場合は、I started my own business.（自分の事業を起業しました）やI founded a tech startup.（テクノロジー系スタートアップを創業しました）のように動詞startやfoundを使うと具体的で自然に伝わります。

「起業家」と関連する日本語の英語

「起業家」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「起業家」の英語が載っている単語帳

1 / 1