資金供給の抑制
「資金供給の抑制」の英語
「資金供給の抑制」は英語で tight money と言います。中央銀行が利上げなどで市場の資金や流動性を抑える金融引き締めを指し、ニュースや経済の説明で使われます。より政策名らしく言うなら monetary tightening も一般的です。
「資金供給の抑制」の英語の使い分け
市場に出回る資金を抑える金融引き締めを指す基本表現です。
The central bank pursued a policy of tight money to control inflation.
monetary tightening
金融政策としての引き締めを表す、やや専門的な表現です。
tight monetary policy
中央銀行が行う引き締め型の金融政策を説明するときに使います。
restrict the money supply
資金供給を抑えるという動作を具体的に述べる表現です。
「資金供給の抑制」の例文
The central bank has implemented tight money to curb inflation.
中央銀行はインフレを抑えるために金融引き締めを実施した。
コアイメージ
中央銀行の政策などで市場に出回る資金が減り、貸出や取引が制約されること
英英
A monetary policy stance in which authorities restrict the money supply or raise interest rates to curb inflation, reducing liquidity and the availability of credit.
語源
tight moneyは、形容詞tight（締め付ける）とmoney（資金）が結合して生まれた経済用語で、市場の資金供給が意図的に制限される状態を表す。
コラム
- 金融政策ではeasy moneyと対になる概念で、利上げや公開市場操作を通じて市場金利と流動性を引き締める政策を指す。
「資金供給の抑制」のレベル別の例文
- 中学
The central bank adopted a policy of tight money to fight inflation.
- 高校・英検2級
Economists expect monetary tightening to slow price growth.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that tight monetary policy may make it harder for small businesses to borrow.
- 日常会話
Does tight money make it harder to get a loan?
「資金供給の抑制」を英語にするときのよくある間違い
× The central bank did tight money.
○ The central bank pursued a policy of tight money.
tight moneyは名詞句なので、doではなく pursue a policy of tight money のような自然な表現を使います。