ゲームで覚える・約 1 分

burdensome をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

負担の重い

「負担の重い」の英語

「負担の重い」は英語で burdensome と言います。主に書き言葉や公式な場面で、医療費や手続きなど金銭的・事務的に大きな負担を表します。会話では a heavy burden なども使えます。

「負担の重い」の英語の使い分け

burdensome
書き言葉や公式な場面で、費用や手続きの負担を表します。
The paperwork was burdensome for our small team.
その書類手続きは私たちの小さなチームにとって負担が重いものでした。
a heavy burden
会話でも使いやすく、精神的・金銭的な重荷を表します。
The debt became a heavy burden on her family.
その借金は彼女の家族にとって重い負担になりました。
demanding
多くの時間や労力を必要とする仕事や課題に使います。
Caring for an elderly parent can be demanding.
高齢の親の世話は負担が重くなることがあります。
hard to manage
具体的な費用や状況が対処しにくいときに使う自然な表現です。
These monthly costs are hard to manage.
これらの月々の費用は対処するのが大変です。

「負担の重い」の例文

The medical bills were burdensome for the uninsured family.

その無保険の家族にとって医療費は負担の重い出費だった。

コアイメージ

重い負担がのしかかり、処理や対処に多くの労力や心配を要することを表す

英英

Causing great difficulty, effort, or worry; imposing a heavy burden or obligation.

語源

burdensomeは、burden（荷・負担）に形容詞化接尾辞 -some が付いて負担をもたらす性質を表す語になった

コラム

主に書き言葉や公式な文脈で使われ、医療費や手続きなど金銭的・事務的な負担を説明する際に用いられる

「負担の重い」のレベル別の例文

中学
This fee is burdensome for my family.

この料金は私の家族にとって負担が重いです。
高校・英検2級
For many students, unpaid internships are a heavy burden during college.

多くの学生にとって、無給インターンは大学在学中の重い負担です。
TOEIC・ビジネス
The new reporting requirements may be demanding for smaller suppliers.

新しい報告要件は、小規模な納入業者にとって負担が重いかもしれません。
日常会話
That extra expense is hard to manage right now.

その追加出費は今ちょっと負担が重いです。

「負担の重い」を英語にするときのよくある間違い

× The paperwork is heavy.

○ The paperwork is burdensome.

物理的に重いのではなく、処理に手間がかかる負担を表すためです。
× It is a burdenful process.

○ It is a burdensome process.

burdenful は一般的な英語ではなく、形容詞は burdensome を使います。

「負担の重い」の英語についてよくある質問

Q. 「負担の重い」を英語で一言で言うと？

burdensome が代表的です。特に費用、手続き、仕事などが大きな負担になることを、やや改まって表します。

Q. burdensome と a heavy burden の違いは？

burdensome は形容詞で、名詞を直接説明できます。a heavy burden は名詞句で、精神的・金銭的な重荷をより具体的に表します。

Q. 「負担の重い」をビジネスで言うには？

The process is burdensome. が一般的です。多くの時間や労力を要するという意味なら、The process is demanding. も使えます。

「負担の重い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く