論争者
「論争者」の英語
「論争者」は英語で debater と言います。討論会などで論理的に主張を述べ、相手の意見に反論する人を指します。disputant は争いの当事者を指すやや硬い語で、controversialist は物議を醸す主張や発言をする人を指します。
「論争者」の英語の使い分け
討論会や競技の場で、論理的に主張し、相手の意見に反論する人に使います。
議論や争いの当事者を指す、やや硬く中立的な語です。
The two disputants presented evidence before negotiations resumed.
口論や意見の対立で、言い争う人を指す語です。文脈によっては、議論好きで何にでも反論する人という否定的な含みがあります。
物議を醸す主張や発言をする人を指す、やや硬い語です。
That columnist is a well-known controversialist.
例文
The university invited a controversialist to debate the ethics of artificial intelligence.
大学は人工知能の倫理について討論するために論争者を招いた。
コアイメージ
論争者は、論争を呼ぶ主張や討論を行う人を指す
英英
A person who engages in controversial public argument or writes polemics, often provoking disagreement or debate.
語源
controversialistは、controversial（物議を醸す）＋-ist（〜する人）から作られ、論争を仕掛けたり参加したりする人を表す
コラム
- controversialistは語として論争を引き起こす立場や表現を示し、必ずしも学術的な討論者だけを指すわけではない
例文
コアイメージ
議題について立場を示し理由をあげて主張し、相手の主張に反論する討論者
英英
A person who takes part in debates, presenting arguments for a position and responding to opponents' points.
語源
debaterは、debate（討論）に動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、文字どおり「討論者」を指す語として英語で用いられる。
コラム
- 討論の場ではdebaterは論述の構成と反論が重視され、説得のために証拠や論理を組み立てる役割を担う。
例文
コアイメージ
争いや議論に参加し、証拠や理由で自分の立場を示す人
英英
A person who takes part in a dispute or argument and advances reasons or evidence to support their position.
語源
disputantは、ラテン語disputare「議論する」を起源とする英語disputeに、動作主を表す接尾辞 -ant が付いて「議論する人」を表す語になった
コラム
- 法律文書や報道ではdisputantが中立的に当事者や主張者を指す語として使われることが多く、日常会話ではより口語的なdebaterやarguerが用いられやすい