認可された
「認可された」の英語
「認可された」は英語で authorized と言います。権限を与えられた状態やアクセス許可には authorized が一般的です。公式に認可された計画や制度には sanctioned、一般的な承認には approved も使えます。
「認可された」の英語の使い分け
権限を与えられ、利用や行動が許可された状態に使います。
計画や申請などが審査を経て承認された場合に広く使います。
政府や組織が公式に認可した、硬い表現です。
例文
コアイメージ
権限を持つ人や機関が許可して、行動や使用が可能になっている状態。
関連語
使い方
-
authorized personnel
認可された職員
-
be authorized to
〜する権限がある
-
authorized representative
公認の代理人
類義語との違い
authorized:
許可や権限を正式に与えられた状態
official:
公的な機関や立場による正式な状態
approved:
審査や検討を経て承認された状態
英英
Having official permission or approval to do something.
語源
authorizedは、ラテン語auctoritas（権威）から古フランス語autoriserを経て英語authorizeになり、「認可された」という意味になった
コラム
- システムや施設でのアクセス制御を表す語として用いられ、権限の有無で機能表示や操作可否が切り替わる場面を示す際に目にする用語。
例文
コアイメージ
認可されたことを示し、公式に許可されて稼働や実施が可能になった状態を指す
英英
Officially approved or authorized by an authority, allowing something to proceed or operate.
語源
sanctionedは、ラテン語sancire/名詞形sanctio「定め」に由来するsanctionの過去分詞で、公式な承認を表す用法と罰を科す用法の両方が発生した過程から来る
コラム
- sanctionは文脈により「認可する」と「制裁を科す」という逆の意味を持つため、The sanctioned program のような表現では認可されたと解釈するのが自然である
「認可された」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government sanctioned the project after a careful review.
- TOEIC・ビジネス
Please use the approved form when submitting your expense report.
- 日常会話
Is this app authorized for school use?
「認可された」を英語にするときのよくある間違い
× The program was sanctionated by the government.
○ The program was sanctioned by the government.
sanction の過去分詞は sanctioned です。