承認済み

「承認済み」の英語

「承認済み」は英語で approved と言います。権限のある人や機関から正式に許可された状態を表し、書類や計画、製品などに広く使えます。authorized は権限を与えられた、accepted は受け入れられたという意味です。

「承認済み」の英語の使い分け

「承認済み」の例文

Please use the approved form when submitting your request.

申請時には承認済みの書式を使用してください。

コアイメージ

承認済みとして権限ある者から公式に許可や受理を受けた状態

英英

Having been officially examined and granted permission or acceptance by an authority.

語源

approvedは、動詞approveの過去分詞形であり、approveはラテン語approbare（証明する、認める）を語源として英語に入り、『認める・許可する』という意味が定着した。

コラム

  • 例文のPlease use the approved formでは、申請時に公式に決められた書式を使うことを指すため、提出物の形式指定を伝える際に使われる。

「承認済み」のレベル別の例文

「承認済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is approval.

    ○ It is approved.

    承認済みという状態には形容詞の approved を使います。

  • × The form is approve.

    ○ The form is approved.

    受け身の形では過去分詞 approved が必要です。

「承認済み」の英語についてよくある質問

Q. 「承認済み」を英語で一言で言うと？
approved が一般的です。正式に許可や承認を受けた状態を表します。
Q. approved と authorized の違いは？
approved は物事が正式に承認されたこと、authorized は人や組織に権限が与えられていることを表します。
Q. 「承認済み」をビジネスメールでどう言う？
The document has been approved. が一般的です。「その書類は承認済みです」という意味です。
Q. approvedの読み方や意味は？
カタカナでは「アプルーヴド」と読み、動詞approve（承認する）の過去分詞から派生した形容詞です。「正式に承認された」「可決された」という意味を持ちます。動詞approveは他動詞で「承認する」ですが、approve ofの形で「賛成する」という意味でも使われます。
Q. システムやスタンプで単体で使えますか？
はい、単体で問題なく使えます。管理画面のステータス表示や書類の確認スタンプでは、主語やbe動詞を省いて「Approved」と1語だけで「承認済み」を表すのが標準的です。名詞のApproval（承認）ではなく、状態を表す過去分詞のApprovedが使われます。
Q. 「承認待ち」や「却下」などの英語は？
承認フローの各状態は、申請中がSubmitted、承認待ちがPending approval、差し戻しがSent back、却下がRejectedと表現します。一連の流れとセットで覚えておくと、業務システムのステータス設定や進捗連絡でスムーズに使えます。
Q. pre-approvedとはどういう意味？
「事前承認済み」という意味です。「あらかじめ」を表す接頭辞pre-が付いた語で、ローンなどの仮審査通過や、社内申請の事前承認などで使われます。例えばYour application is pre-approved.（申請は事前承認済みです）のように使います。
Q. confirmedやacceptedとの違いは？
承認や確認の性質が異なります。approvedは権限者による正式な許可、confirmedは予約や事実の確認済み、acceptedは提案や納品物の受諾・検収済みを表します。例えばホテルの予約確認にはconfirmed、納品確認にはacceptedが適しています。

「承認済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1