誇大妄想的
「誇大妄想的」の英語
「誇大妄想的」は英語で megalomaniacal と言います。自分を偉大だと信じ、権力を求める人物や振る舞いを強く批判する語です。日常の軽い「自信過剰」には通常使いません。
「誇大妄想的」の英語の使い分け
自分を偉大だと信じ権力を求める人物や言動を強く批判する語です。
計画や考えが大げさで、現実離れしているときに幅広く使います。
コアイメージ
誇大妄想的に自分を偉大だと信じて強い権力欲を示すことを表す
英英
Having delusions of grandeur, marked by an excessive desire for power or belief in one's superiority.
語源
megalomaniacalは、ギリシャ語のmegalo（大きい）とmania（狂気）から発したmegalomaniaに形容詞化の接尾辞 -calが付いて生じた語で、誇大な幻想と権力欲を表す。
コラム
- 精神医学用語としての起源を持つが比喩的に指導者や政策の批判で用いられることが多く強い否定を含む
「誇大妄想的」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The novel portrays a megalomaniacal emperor who demands absolute loyalty from everyone.
- TOEIC・ビジネス
Analysts criticized the CEO's megalomaniacal vision for expanding into every market.
- 日常会話
That sounds pretty grandiose to me.
私にはかなり大げさに聞こえます。
「誇大妄想的」を英語にするときのよくある間違い
× He is megalomaniac.
○ He is megalomaniacal.
megalomaniacは名詞で、形容詞にはmegalomaniacalを使います。
× I use megalomaniacal for someone who is simply confident.
○ I use megalomaniacal for someone who has an exaggerated sense of power or importance.
強い批判を含むため、単なる自信のある人には使いません。