His noble title was an imposture used to gain trust.
彼の貴族の称号は信頼を得るために使われた詐称だった。
他人の身分や称号を偽って信用を得る詐称
The act of falsely claiming a status, title, or identity in order to deceive or gain advantage.
impostureは、ラテン語impositura（imponere「のせる」）→古フランス語impostureを経て英語に入り、他人の身分や称号を偽る行為の意になった
