無許可で

「無許可で」の英語

「無許可で」は英語で without permission と言います。without authorization は公的・職場で使う硬めの表現で、without consent は本人の同意がない場合によく使われます。

without permission
許可を得ていないことを表す、最も一般的で自然な表現です。
He entered the school building without permission.
彼は無許可で校舎に入りました。
without authorization
職場や公的な場面で、正式な権限がないことを示します。
The company used her photograph without authorization in an online advertisement.
その会社は無許可で彼女の写真をオンライン広告に使いました。
without asking
人に確認したり許可を求めたりせずに、という日常的な表現です。
Don't use my laptop without asking.
私に無断でノートパソコンを使わないでください。
without consent
本人の同意を得ずに、という意味で、写真・個人情報などについてよく使います。
The image was shared online without consent.
その画像は本人の同意なくオンラインで共有されました。

The judge's comments were impermissibly biased.

その裁判官の発言は許されないほど偏っていた。

許されないほどに行為や表現が許可や規範を越えていること

impermissiblyは、接頭辞im-（否定）＋permissible（許される）の副詞形permissiblyから派生し、「許可されないやり方で」という意味になった。

中学
She opened the gate without permission.

彼女は無許可で門を開けました。
高校・英検2級
They installed the software without authorization.

彼らは無許可でそのソフトウェアをインストールしました。
TOEIC・ビジネス
The report was shared without consent.

その報告書は同意を得ずに共有されました。
日常会話
You shouldn't take my things without asking.

私に無断で私の物を取るべきではありません。

× I used it no permission.

○ I used it without permission.

「無許可で」は without permission と言います。
× without a permission

○ without permission

permission は通常、不可算名詞として冠詞を付けません。