視力が鋭い

「視力が鋭い」の英語

「視力が鋭い」は英語で have keen eyesight と言います。人の視力のよさを表す基本的な表現で、eagle-eyed や sharp-eyed は小さな変化によく気づく人にも使います。keen-sighted は主に動物を描写するやや硬めの表現です。

「視力が鋭い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
keen-sighted
視力が鋭いこと、遠くや小さなものをはっきり見分けられることをさす
The keen-sighted hawk spotted the mouse from across the field.
視力が鋭いその鳥は畑の向こうからネズミを見つけた。
sharp-sighted
遠くや小さなものをはっきり見分けられる視力の鋭さ
The sharp-sighted hawk spotted the mouse from high above.
視力が鋭いタカは高い所からネズミを見つけた。

keen-sighted

意味

例文

The keen-sighted hawk spotted the mouse from across the field.

視力が鋭いその鳥は畑の向こうからネズミを見つけた。

コアイメージ

視力が鋭いこと、遠くや小さなものをはっきり見分けられることをさす

英英

Having very sharp vision; able to see small or distant objects clearly.

語源

keen-sightedは、keenとsightedを組み合わせた語で、keenは「鋭い」、sightedは視力に関することを表し、視力の鋭さを示す形容詞として作られた

コラム

  • keen-sightedは動物の視力を描写することが多く、日常会話ではeagle-eyedやsharp-eyedのほうがより頻繁に用いられる

sharp-sighted

意味

例文

The sharp-sighted hawk spotted the mouse from high above.

視力が鋭いタカは高い所からネズミを見つけた。

コアイメージ

遠くや小さなものをはっきり見分けられる視力の鋭さ

英英

Having very sharp eyesight; able to see small or distant objects clearly.

語源

sharp-sightedは、sharp（鋭い）とsighted（視力を持つ）の合成で、文字どおり視力の鋭さを表す語。

コラム

  • 鳥や狩猟など視力が重要な場面で使われることが多く、比喩的に人の洞察力を指す用法もある。

「視力が鋭い」のレベル別の例文

「視力が鋭い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am sharp eyesight.

    ○ I have keen eyesight.

    eyesight は名詞なので、be動詞ではなく have を使って「視力がある・備わっている」と表します。

  • × I have a sharp sight.

    ○ I have keen eyesight.

    この意味では、a sharp sight よりも keen eyesight のほうが自然です。

「視力が鋭い」の英語についてよくある質問

Q. 「視力が鋭い」を英語で一言で言うと？
人については have keen eyesight が自然です。文脈によっては eagle-eyed も使えます。
Q. eagle-eyed と sharp-eyed の違いは？
どちらも目が鋭く細かな点によく気づくという意味です。eagle-eyed は特に注意深さや観察力を強調しやすい表現です。
Q. 「視力が鋭い」のビジネスでの言い方は？
人の視力そのものなら have keen eyesight が使えます。資料の誤りなどによく気づく人には sharp-eyed が適しています。

「視力が鋭い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1