補正的な
「補正的な」の英語
「補正的な」は英語で corrective と言います。誤差や問題を正す働きを表す一般的な形容詞です。補償や埋め合わせの意味なら compensatory が適します。
「補正的な」の英語の使い分け
問題や誤差を正す働きを表す、最も一般的な形容詞です。
The team took corrective action after the inspection.
adjustment-related
調整や補正に関連することを表す、技術的な文脈で使える表現です。corrective よりも意味が広く、必ずしも誤りを正すとは限りません。
compensatory
不足や損失を埋め合わせる補償的な働きを表す語です。
コアイメージ
補正的な性質をもち、ずれや誤差を調整して正常に戻す働きを示す
英英
Serving to adjust or correct something, especially by compensating for drift, error, or imbalance in a system or instrument.
語源
adjustiveは、動詞adjust（調整する）に形容詞を作る接尾辞-iveが付いた語で、「補正的な」という意味を表すようになった
コラム
- adjustiveは主に制御装置や計測機器など技術文書で用いられる専門的な形容詞である
「補正的な」のレベル別の例文
- 中学
This corrective step fixed my mistake.
- 高校・英検2級
The software includes corrective features for image distortion.
- TOEIC・ビジネス
Please review the corrective measures outlined in the report.
- 日常会話
I got some corrective feedback on my essay.
「補正的な」を英語にするときのよくある間違い
× The system is correctable.
○ The system has corrective features.
correctable は「修正できる」という可能性を表し、問題や誤差を正す働きを表す corrective とは意味が異なります。
× adjustive action
一般的な「是正措置」には corrective action を使います。adjustive action は自然な定型表現ではありません。