虚飾
例文
The politician's speech was full of frippery rather than concrete plans.
その政治家の演説は具体的な計画より虚飾に満ちていた。
コアイメージ
虚飾としての派手で中身のない飾りや表面的な見せかけを指す
英英
Showy or unnecessary ornamentation; superficial language or behavior that emphasizes appearance over substance.
語源
fripperyは、フランス語fripperie（古着屋・つまらない飾りを指した語）から入り、当初の衣服に関する語義から転じて派手で中身のない飾りを意味するようになった。
コラム
- fripperyは衣服や装飾についての語だが、比喩的に言葉や政策の中身のない飾りを批判する際によく用いられる表現である
