window dressing

「window dressing」のレベル別の例文

• 中学

  The new signs were just window dressing.

  新しい看板はただの見せかけだった。

• 高校・英検2級

  The committee's reforms were criticized as mere window dressing.

  その委員会の改革は、単なる見せかけだと批判された。

• TOEIC・ビジネス

  The report added colorful charts as window dressing for weak results.

  その報告書は、低調な結果をよく見せるために色鮮やかな図表を加えた。

• 日常会話

  That apology feels like window dressing.

  あの謝罪は見せかけのように感じる。

「window dressing」のよく使う型

• be window dressing見せかけである

  The new committee is window dressing.

  その新しい委員会は見せかけにすぎない。

• use A as window dressingAを見せかけとして利用する

  They used the survey as window dressing.

  彼らはその調査を見せかけとして利用した。

• dismiss A as window dressingAを見せかけにすぎないとして退ける

  Critics dismissed the apology as window dressing.

  批評家たちはその謝罪を見せかけにすぎないとして退けた。

「window dressing」とよく一緒に使う語

• financial window dressing財務状況を実際よりよく見せるための表面的な処理
• political window dressing政治的な見せかけ
• mere window dressing単なる見せかけ

「window dressing」のよくある間違い

• ✕ The plan is a window dressing.

  ○ The plan is window dressing.

  「見せかけ」という比喩的な意味では、通常は不可算名詞として冠詞を付けずに使う。

• ✕ window dressingは必ず店の窓の飾りを意味する。

  ○ window dressingには「見せかけ」という比喩的な意味もある。

  実際の飾りから、表面だけをよく見せる行為という意味が生じている。

「 window dressing」の英英 英英

Actions, statements, or cosmetic changes made to create a favorable impression without addressing underlying problems, often used in political or public relations contexts.

「window dressing」のよくある質問