船乗り

「船乗り」の英語

「船乗り」は英語で sailor と言います。seafarer は職業としての船乗りを表すやや公的な語で、mariner は文語的・専門的なので、まずは sailor を覚えると便利です。

「船乗り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mariner
sailor より文語的・専門的な語で、海事や文学的な文脈で使われます。
The experienced mariner guided the ship through the storm.
その経験豊かな船乗りは、嵐の中で船を導きました。
seafarer
職業として海上で働く人を指す、中立的で公的な語です。
Many seafarers spend several months away from their families at sea.
多くの船乗りは、海上で家族と離れて数か月過ごします。

ゲームで覚える・約 1 分

mariner をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mariner

意味

例文

The mariner steered the ship through the narrow channel.

その船乗りは狭い水路を通って船を操舵した。

コアイメージ

船乗りとして海上で船を操り航路を進める人を指す

英英

A seafaring person who works on and navigates a ship, especially involved in steering or guiding it at sea.

語源

marinerは、ラテン語marinus（海に関する）に由来する古フランス語marinierを経て中英語に入り、海上で働く人＝船乗りを指す語として定着した。

コラム

  • marinerは日常会話より文語的・専門的な響きがあり、一般にはsailorやcrewが多く使われる点に注意

seafarer

意味

例文

Many seafarers tell stories of distant ports and long nights at sea.

多くの船乗りが遠い港や長い夜の物語を語る。

コアイメージ

船乗りを指し、船で航海しながら働き生活する人を表す

英英

A person who works on or travels by sea, especially as a member of a ship's crew.

語源

seafarerは、seaとfarerの合成語で、古英語faran「行く」に由来し海を行く者という意味で定着した

コラム

  • seafarerはsailorやseamanと近いがより中立的かつ職業的な語で、国際的な海事文書や保険の文脈でも用いられることがある

「船乗り」のレベル別の例文

「船乗り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a sailor man.

    ○ I am a sailor.

    sailorだけで船乗りという人を表せます。

  • × I am sailor.

    ○ I am a sailor.

    職業を表す可算名詞の前には、通常 a が必要です。

「船乗り」の英語についてよくある質問

Q. 「船乗り」を英語で一言で言うと？
日常会話なら sailor が一般的です。船で働く人を幅広く指せます。
Q. sailor と seafarer の違いは？
sailor は日常的な基本語、seafarer は職業として海上で働く人を指す、より公的で中立的な語です。
Q. 「船乗り」のビジネスでの言い方は？
職業や海事関連の文書では seafarer が使われることがあります。船の乗組員という意味なら crew member も一般的です。

「船乗り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1