船旅

例文

コアイメージ

船に乗って楽しむ旅の感覚、または一定速度で目的地へ進む動き

関連語

使い方

• go on a cruise

  クルーズに出る

• cruise ship

  クルーズ船

• take a cruise

  クルーズに行く

類義語との違い

cruise: 船で数日かけて寄港を含む旅や船の航行を指す
trip: 短期間で気軽に行く往復や日帰りの旅行
journey: 移動の過程としての旅で目的地への長距離移動を含む
voyage: 長い海上の航海や船の長旅を指す

英英

A recreational voyage by ship; in another sense, the act of traveling or sailing steadily at a moderate, continuous speed.

語源

cruiseは、古くは「横切る」を意味する語に由来し、船が海を横切る動きから巡航の意味になった

コラム

• 「go on a cruise」は船での旅を指し、英語圏では船内での食事や寄港地観光を含む数日間の行程を意味する

例文

コアイメージ

船に乗り、海上を長く進んで目的地へ向かう移動

使い方

• maiden voyage

  処女航海

• voyage of discovery

  発見の航海

類義語との違い

voyage: 船に乗って長く海を進む旅を指す
journey: 時間や距離が長い移動や経験を伴う旅を指す
trip: 日帰りや短期間の観光・出張などの旅行を指す

英英

A long journey by sea, especially one across the ocean.

語源

voyageは、ラテン語viaなどを経て古フランス語voiageとなり、中世に英語に入り海の旅の意味で使われるようになった。

コラム

• voyage of discoveryは「発見の航海」という比喩表現で、海の旅のほかに研究や新しい経験の探求を表す場合がある

例文

コアイメージ

海の旅は船で海を渡り移動したり海上で観光を楽しんだりすること

英英

A journey by ship or boat across the ocean, used for travel or sightseeing.

語源

ocean tripは、ocean（海）とtrip（旅）の組み合わせで、海上を移動して目的地へ向かうまたは海上で観光を行う行為を表す語として英語で用いられる。

コラム

• ocean tripは一般的な表現で、長期の航海を強調する場合はvoyage、観光を強調する場合はcruiseと使い分けると自然に聞こえる

例文

コアイメージ

船に乗って海や川を渡り目的地へ向かう旅を指す

英英

Travel by boat or ship, especially a journey across water taken as a voyage or trip for transport or leisure.

語源

water travelは、water（海・水）と travel（移動・旅行）の直訳的結合で、文字通り水上で行う移動や旅を表す語句。

コラム

• water travel は漠然と船での旅を示す語で、観光では cruise、短距離移動では ferry や boat trip の方が具体的に使われることが多い。