自信過剰

「自信過剰」の英語

「自信過剰」は英語で overconfidence と言います。人について「自信過剰な」と言うなら overconfident、会話では too confident も自然です。cocksureness はあまり一般的でなく、強い否定的なニュアンスがあります。

overconfidence
判断や能力を過大評価する状態を表す基本語です。
Overconfidence can lead to poor decisions.
自信過剰は、判断を誤ることにつながります。
overconfident
人の態度を「自信過剰な」と形容するときに使います。
He sounds overconfident about his chances.
彼は自分の成功の見込みについて自信過剰に聞こえます。
too confident
会話で「自信を持ちすぎている」と軽く言う表現です。
You may be too confident about the outcome.
結果について少し自信を持ちすぎているかもしれません。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Overconfidence can lead to poor decisions.

ゲームで覚える・約 1 分

cocksureness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

His cocksureness cost him the deal.

彼の自信過剰が取引を台無しにした。

自信過剰を指し、十分な証拠や理由がないのに物事に確信を持つ状態を表す

cocksurenessは、cock‑sure（雄鶏を比喩にした自信表現）に名詞化の接尾辞‑nessが付いて名詞化し、「根拠のない確信」を意味するに至った語である。

Her overconfidence led her to underestimate the task.

彼女は自信過剰でその仕事を過小評価した。

自信過剰は証拠や限界を無視して自分の判断や能力を過大に評価すること

overconfidenceは、過度を表す接頭語overと自信を表すconfidenceが結合してできた合成語である

中学
He was too sure of himself and made a mistake.

彼は自信過剰で、ミスをしました。
高校・英検2級
Her overconfident attitude made it difficult to accept helpful advice from others.

彼女の自信過剰な態度は、他人からの有益な助言を受け入れにくくしました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that overconfidence may lead managers to overlook important risks.

その報告書は、自信過剰が管理職に重要なリスクを見落とさせる可能性があると警告しています。
日常会話
Don’t get too confident before the results are in.

結果が出るまでは、あまり自信を持ちすぎないで。

× He is overconfidence.

○ He is overconfident.

be動詞の後で人の状態を表すときは形容詞を使います。
× He has self-confidence, so he will certainly win.

○ He is overconfident, so he may underestimate the risks.

self-confidenceは通常よい意味の「自信」で、自信過剰とは異なります。